Quem pode comer na mesa do capitão? Intertextualidade e alteridade nas obras de Katherine Anne Porter e Ana Margarida de Carvalho
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-8026.2021.e74555Resumo
Este artigo pretende analisar as relações intertextuais e a alteridade nos romances The Ship of Fools (1962) da escritora americana Katherine Anne Porter e Não se Pode Morar nos Olhos de um Gato (2016) da autora portuguesa Ana Margarida de Carvalho. Partindo de uma abordagem comparatista, com o intuito de analisar semelhanças no seio das diferenças, recorrendo aos contributos teóricos de Tiphaine Samoyault, Ingedore Koch, Paul Voestermans, entre outros, discutiremos o modo como a intertextualidade se assume como porta de entrada na alteridade – elemento fulcral nos dois romances. Com efeito, em ambas as obras, num ambiente de confinamento claustrofóbico, os olhares hostis de desconfiança lançados ao “outro” revelam preconceitos conducentes à injustiça e à discriminação social. Em ambos os casos, “a mesa do capitão” simboliza um estatuto privilegiado, acessível apenas a uma elite minoritária. Por fim, abordaremos a forma como a alteridade confere sentido às inter-relações estabelecidas nas duas obras, sublinhando uma visão pessimista da natureza humana, de inegável atualidade, que nos faz refletir no modo como em pleno século XXI, numa sociedade globalizada, percebemos e (con)vivemos com o “outro”.
Referências
AUGÉ, M. Non-lieux, Introduction à une anthropologie de la surmodernité. Paris: Seuil, 1992.
BAUMAN, R. A World of Others’Words Cross-Cultural Perspectives on Intertextuality. Oxford: Blackwell Publishing, 2004.
BLOEMENDAAL, J. Constructing Identities Ethnicity and Race in Katherine Anne Porter. PhD Thesis, University of Leiden, 2005.
CARDEN, M.P. Women Writers of the Beat Era: Autobiography and Intertextuality, University of Virginia Press, 2018.
CARVALHO, A. M. Não se pode morar nos olhos de um gato. 4ªed.Lisboa: Teorema, 2018.
COMPAGNON, A. O Trabalho da Citação. Trad. C. P. B. MOURÃO. Belo Horizonte: UFMG.
DAPHINOFF, D. After All, What Is Life Itself?: Humanist Contexts of Death and Immortality in Katherine Anne Porter’s Ship of Fools”. In Austenfeld, Thomas (ed), Katherine Anne Porter´s Ship of Fools: New Interpretations and Transatlantic Contexts, University of North Texas Press, 2015, p. 31-48.
FRIEDMAN, S. Weavings: Intertextuality and the (Re)Birth of the Author Influence and Intertextuality. In J. CLAYTON & R. Eric (Eds.), Literary History. University of Wisconsin Press, 1991, pp. 146-180.
GENETTE, G. Palimpsestes. La Littérature au second degré. Paris: Seuil, 1982.
HUTCHEON, L. Poética do Pós-modernismo: História, Teoria, Ficção. Tradução R. CRUZ, Rio de Janeiro: Imago Editora, 1991.
JENNY, L. A estratégia da forma. Intertextualidades, Poétique, Revista de Teoria e Análise literárias. Trad. C. C. ROCHA. Coimbra: Almedina, 1979, pp. 5-49.
KNAPE, J. Modern Rhetoric in Culture, Arts and Media. 13 Essays. Tradução A.L. FORTUNA, Berlin, New York: De Gruyter, 2013.
KOCH, I.V. A construção dos sentidos no texto: intertextualidade e polifonia. In: KOCH, I.V. O texto e a construção dos sentidos. São Paulo: Contexto, 1997, p. 46-57.
KRISTEVA, J. Desire in Language. A Semiotic Approach to Literature and Art. Trad. L. ROUDIEZ, New York: Columbia University Press, 1980.
PACHECO, P. G. “Entrevista a Ana Margarida de Carvalho”. Scriptorium, v. 5, nº2, 2019.http://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/scriptorium/article/view/33487 . Último acesso a 15 de Maio de 2020.
PIETERSE, J. N. Image and power. in R. CORBEY & J. LEERSSEN (ed.). Alterity, Identity, Image Selves and Others in Society and Scholarship, Amesterdam, Atlanta: Rodopi, 1991, pp. 191-203.
PORTER, K. A. Ship of Fools. Boston, New York, London: Little Brown, 1984.
SAMOYAULT, T. A Intertextualidade. Trad. S. NITRINI. São Paulo: Hucitec, 2008.
UNRUE, D. H. Katherine Anne Porter. The Life of an Artist, University Press of Mississipi/Jackson, 2005.
UNRUE, D. H. Katherine Anne Porter´s Ship of Fools: Failed Novel, Classic Satire, or Private Joke? In AUSTENFELD, T. (ed). Katherine Anne Porter´s Ship of Fools: New Interpretations and Transatlantic Contexts, University of North Texas Press, 2015, p. 213-236.
VOESTERMANS, P. Alterity/Identity: A Deficient Image of Culture. In. CORBEY, R e LEERSSEN, J. (ed.). Alterity, Identity, Image Selves and Others in Society and Scholarship, Amesterdam, Atlanta: Rodopi, 1991, pp. 219-250.
VASCONCELOS, H. O Livros do Apocalipse, Ipsilon, Suplemento do Jornal Público, 21 de Maio de 2016.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2020 Dora Nunes Gago
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
A revista Ilha do Desterro publica artigos e resenhas inéditos, referentes as áreas de Inglês, Literaturas em Língua Inglesa e Estudos Culturais. Publica volumes mistos e/ou temáticos, com artigos e resenhas em inglês e português.
Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.