Entrevista com Donaldo Schüler

Leide Daiane de Almeida Oliveira, Larissa Ceres Lagos, Giovana Beatriz Manrique Ursini

Resumo


Esta é uma entrevista realizada recentemente com o escritor e tradutor Donaldo Schüler. Ele é professor emérito em Língua e Literatura grega da UFRGS, além de ser poeta e ensaísta. Sua carreira como tradutor conta com traduções de tragédias gregas, a Odisséia de Homero e Finnegans Wake de James Joyce. Sua tradução da última obra de Joyce lhe rendeu o prêmio Jabuti em 2004. É principalmente sobre sua experiência como tradutor de Finnegans Wake, um dos livros mais desafiadores da literatura ocidental, que essa entrevista se propõe dedicar maior atenção.


Palavras-chave


Entrevista; Donaldo Schüler

Texto completo:

PDF/A

Referências


Schüler, Donaldo. “Donaldo Schüler em Torno a Tradução e o Finnegans Wake”. Scientia Traductionis, Florianópolis, 313-24 n.8, 2010. Entrevista concedida a Marie-Hélène Torres e Mauri Furlan.




DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2019v39n2p294



Cadernos de Tradução, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. ISSN 2175-7968.