A Tradução da ironia.

Autores/as

  • Marta Mateo Universidade de Oviedo

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2010v1n25p197

Resumen

A autora propõe primeiramente uma definição da ironia, depoisexpõe os elementos que permitem a percepção da ironia e uma classificaçãopor tipos. Ela apresenta a seguir os fatores que tornam fácil ouimpossível a tradução dessa figura de estilo. Enfim, a autora, propõe umanova abordagem para o estudo da tradução da ironia: o desenvolvimentode um método descritivo de pesquisa que permite desvendar as estratégiastradutórias adotadas em diferentes traduções.

Descargas

Publicado

2010-09-21

Cómo citar

Mateo, M. (2010). A Tradução da ironia. Cadernos De Tradução, 1(25), 197. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2010v1n25p197

Número

Vol. 1 Núm. 25 (2010): Edição Regular

Sección

Artículos

Licencia

Declaración de Derecho de Autor

Los autores conservan sus derechos de autor y conceden a la revista el derecho a la primera publicación bajo la Licencia Creative Commons Attribution, que permite que se comparta el trabajo reconociéndose la autoría y publicación inicial en esta revista.

Los autores están autorizados a asumir contratos adicionales por separado para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (por ej.: publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro, reconociéndose la autoría y publicación inicial en esta revista).