Submissions

Submission Preparation Checklist

As part of the submission process, authors are required to check off their submission's compliance with all of the following items, and submissions may be returned to authors that do not adhere to these guidelines.

I declare that I am the author, licensee or that I have been granted express written authorization by the rightsholder to reproduce the images found in the manuscript I am submitting for publication in the SciELO-indexed journal Cadernos de Tradução, ISSN 2175-7968, submitted through the UFSC Portal de Periódicos.
Where prior permission has not been obtained to reproduce the work of third parties, according to Brazilian law (Articles 24, 29 and 46 of the Lei brasileira de Direito Autorais), full responsibility for any copyright violation is assumed by the declarant
The contribution is original, previously unpublished and not under consideration for publication by any other journal; if not, provide justification in “Comments for the Editor”.
Submitted texts must be in MS Word and be no larger than 2 MB.
The text must be 1,5 spaced and in 12 pt. Times New Roman; location of figures/tables should be indicated in text
The text must follow the style and bibliographic standards described in Instructions for Authors in the About the Journal section
In order to ensure blind peer review, the authors must remove any identifying tags in the MS Word file properties before submission, according to instructions available (peer review)

Author Guidelines

Normas para a apresentação do texto (EM ATUALIZAÇÃO)

O texto a ser enviado para avaliação por pares deverá seguir o template da revista. Por favor, faça o download do template em seu computador e edite-o utilizando o Microsoft Word afim de evitar problemas de formatação. Não preencha o template online.

Cadernos de Tradução aceita trabalhos escritos em alemão, espanhol, francês, inglês, italiano e português. Textos escritos em outras línguas também poderão ser considerados para avaliação e publicação. Os textos submetidos à revista deverão:

1) Ser inéditos.

2) Não estar em avaliação em outra revista.

3) Enquadrar-se em uma das seções da revista (artigos, artigos traduzidos, resenhas, resenhas de tradução, entrevistas).

4) Estar dentro do número de palavras exigidos para cada seção. (Até 10.000 palavras para artigos, até 5.000 para resenhas e até 8.000 para resenhas de tradução). As referências bibliográficas não serão contadas dentro desse número de palavras).

5) Todos os textos, independentemente do idioma da submissão, deverão ser redigidos conforme o template da revista disponível aqui. Textos que não seguem as normas da revista poderão ser recusados pela equipe editorial.

6) O texto deverá respeitar as diretrizes de blind review. Os arquivos não deverão conter informações de autoria no corpo do texto ou nos metadados do Word. Textos que apresentem informações de autoria como nome, e-mail, afiliação institucional ou Orcid no momento da submissão poderão ser recusados pela equipe editorial.

7) É obrigatório que todos os autores possuam Orcid, porém esta informação deverá ser acrescentada ao arquivo Word somente após a aprovação do texto.

8) A partir de 2024, a Cadernos de Tradução passou a adotar as normas APA 7ª edição como padrão para citações e referências. A revista utiliza o sistema autor-data, portanto não use outros formatos de citação como ibid., id., op. cit. etc. Textos que apresentem referências completas em nota de rodapé (em vez de citações) ou que sigam outras normas como MLA, ABNT, Vancouver, Chicago etc., poderão ser recusados pela equipe editorial. Mais informações sobre o formato de referências APA podem ser consultados gratuitamente

8.1) Referências

8.2) APA Style Common Reference Examples Guide, APA Style 7th Edition

8.3) APA Style Reference Guide for Journal Articles, Books, and Edited Book Chapters, APA Style 7th Edition

Articles

Article selection criteria include: originality, clarity and relevance within the field. Manuscripts presenting a critical analysis of subjects pertaining to Translation Studies are welcome. Articles should be up to 10,000 words.

Book Reviews

A review of a work in the field of Translation Studies that fits within the scope of the journal Cadernos de Tradução. The reviewed books must have been published in the last five years. Authors are encouraged to present the book, its authors or editors, year of publication, publisher, and a brief synopsis or description of its content, main themes covered, structure, and key features. It is also suggested that the text include a critical perspective on the book and its relevance to the field of Translation Studies. Reviews should be up to 5,000 words.

Translation Reviews

A text that comments on and analyzes a translated work, considering both textual and paratextual elements (cover, prefaces, editorial notes, translation notes, etc.). It is recommended to include information about the translator's profile. Translation reviews should be up to 8,000 words.

Translated Articles into Portuguese

Original translations of articles of fundamental importance to the field of Translation Studies are also welcome.

Copyright Notice

Copyright Notice

Authors hold the copyright and grant the journal the right for their articles' first publication, being their works simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC BY), which allows the sharing of such works with its authorship acknowledged and its initial publication in this journal.

Authors are allowed to enter into separate additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or as a book chapter, with an acknowledgment of its initial publication in this journal).

Privacy Statement

The names and addresses provided to this journal will be used exclusively for the services rendered by this publication and will not be used for other ends or released to third parties.