Borges, o original da tradução.
DOI:
https://doi.org/10.5007/%25xAbstract
Translation seems to play a more important role in the development of culture than is generally supposed. Jorge Luis Borges is one writer who understood this phenomenon particularly well and in his writings translation gains in dignity. In a very original way, Borges considers the corpus of translated texts not inferior but even superior, to their prestigious originals, as it happens with the many versions of the Odyssey in English. Translation is also central to Borges’s poetics, where rereading and rewriting are essential. Keywords: Borges, translation, original, rereading, rewriting.
Downloads
Published
2005-01-01
How to Cite
Costa, W. C. (2005). Borges, o original da tradução. Cadernos De Tradução, 1(15), 163–186. https://doi.org/10.5007/%x
Issue
Section
Articles
License
Copyright (c) 2005 Cadernos de Tradução
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright Notice
Authors hold the copyright and grant the journal the right for their articles' first publication, being their works simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC BY), which allows the sharing of such works with its authorship acknowledged and its initial publication in this journal.
Authors are allowed to enter into separate additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or as a book chapter, with an acknowledgment of its initial publication in this journal).
