A tradução como prática da alteridade.

Autores/as

  • Maria Cristina Batalha Universidade do Estado do Rio de Janeiro
  • Geraldo Ramos Pontes Universidade do Estado do Rio de Janeiro

DOI:

https://doi.org/10.5007/%25x

Resumen

Toda vez que nos debruçamos sobre a cultura do outro, somos levados a refletir sobre nós mesmos e sobre o modo pelo qual nos posicionamos diante deste outro. Este trabalho consiste em uma reflexão a respeito do tipo de relação que se estabelece entre duas culturas quando o texto traduzido é o veículo desse intercâmbio.

Biografía del autor/a

Maria Cristina Batalha, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Mais informações: Currículo Lattes - CNPq.

Geraldo Ramos Pontes, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Possui mestrado em Literaturas de Língua Francesa pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1992) e doutorado em Literatura Brasileira pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1998). Atua na área de Letras, como professor adjunto da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, com ênfase nas Literaturas de Língua Francesa e no Comparativismo Literário. Pesquisa a relação da alteridade sócio-cultural com os campos lingüístico e literário.

Mais informações: Currículo Lattes - CNPq.

Descargas

Publicado

2004-01-01

Cómo citar

Batalha, M. C., & Pontes, G. R. (2004). A tradução como prática da alteridade. Cadernos De Tradução, 1(13), 27–43. https://doi.org/10.5007/%x

Número

Vol. 1 Núm. 13 (2004): Edição Regular

Sección

Artículos

Licencia

Derechos de autor 2004 Cadernos de Tradução

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Declaración de Derecho de Autor

Los autores conservan sus derechos de autor y conceden a la revista el derecho a la primera publicación bajo la Licencia Creative Commons Attribution, que permite que se comparta el trabajo reconociéndose la autoría y publicación inicial en esta revista.

Los autores están autorizados a asumir contratos adicionales por separado para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (por ej.: publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro, reconociéndose la autoría y publicación inicial en esta revista).