A tradução como prática da alteridade.

Autori

  • Maria Cristina Batalha Universidade do Estado do Rio de Janeiro
  • Geraldo Ramos Pontes Universidade do Estado do Rio de Janeiro

DOI:

https://doi.org/10.5007/%25x

Abstract

Toda vez que nos debruçamos sobre a cultura do outro, somos levados a refletir sobre nós mesmos e sobre o modo pelo qual nos posicionamos diante deste outro. Este trabalho consiste em uma reflexão a respeito do tipo de relação que se estabelece entre duas culturas quando o texto traduzido é o veículo desse intercâmbio.

Biografie autore

Maria Cristina Batalha, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Mais informações: Currículo Lattes - CNPq.

Geraldo Ramos Pontes, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Possui mestrado em Literaturas de Língua Francesa pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (1992) e doutorado em Literatura Brasileira pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (1998). Atua na área de Letras, como professor adjunto da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, com ênfase nas Literaturas de Língua Francesa e no Comparativismo Literário. Pesquisa a relação da alteridade sócio-cultural com os campos lingüístico e literário.

Mais informações: Currículo Lattes - CNPq.

##submission.downloads##

Pubblicato

2004-01-01

Come citare

Batalha, M. C., & Pontes, G. R. (2004). A tradução como prática da alteridade. Cadernos De Tradução, 1(13), 27–43. https://doi.org/10.5007/%x

Fascicolo

V. 1 N. 13 (2004): Edição Regular

Sezione

Artigos

Licenza

Copyright (c) 2004 Cadernos de Tradução

Creative Commons License

TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro, com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista).