Novos mundos para o mundo: perspetivas multiculturais na literatura infantil e juvenil

Abstract

Sendo Portugal um país com uma longa história de relação com outras gentes e outras culturas, pretendemos dar conta de textos que nos mostrem, não só a formacomo Portugal se relaciona com estes povos, mas também o modo como o Outroolha para nós. Como é que outros povos nos perspetivam? Que imagem têm de nóse transmitem às gerações mais novas? Como interpretam os mesmos eventos e osmesmos factos? De que ponto de vista se colocam? Para tentarmos responder a estasquestões, iremos socorrer-nos de textos de potencial receção infantil e juvenil, vindosa lume no Brasil, mas que se centram num episódio histórico comum aos dois países– a chegada e a estadia da família real portuguesa ao Brasil. Dar a conhecer estestextos é o primeiro objetivo deste ensaio; compreender como o Outro olha para nóse nos perspetiva, levando-nos a questionar o nosso etnocentrismo configura-se comoum outro objetivo. Na escrita deste ensaio, seguimos uma metodologia comparativa,comparando os dois textos, bem como efetuámos uma análise sobre os paratextos, aintriga e as personagens das obras. Como resultados mais relevantes, ressaltamos anecessidade de os mediadores de leitura contribuírem para a redescoberta não só desteperíodo histórico mas também da figura do monarca D. João VI.