PIBID and the initial education of additional language teachers: reflections on the interdisciplinary experience of the portuguese, english and german programme at UFPR

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-795X.2026.e108881

Keywords:

PIBID, Teacher education, Portuguese as a welcoming language

Abstract

This article reflects on the initial education of additional language teachers based on the experience of the participants the Interdisciplinary Subproject in Portuguese, English and German, at the Federal University of Paraná (UFPR), developed within the framework of the Brazilian Institutional Programme of Teaching Initiation Scholarships (PIBID). The programme seeks to involve pre-service teachers in everyday school life at an early stage, fostering the articulation between theory and practice and strengthening the dialogue between the university and schools. Its main objective is to understand how interdisciplinarity, plurilingualism and co-teaching contribute to the development of teacher identity and to the preparation of teachers capable of working in contexts of linguistic reception, particularly in the teaching of Portuguese as a Welcoming Language. Methodologically, the article combines a literature review with a critical account of the experience of the participants — the faculty coordinator, supervising teachers and pre-service teachers — in public schools in the Curitiba region, in the state of Paraná. The experience analysed included the diagnosis of school needs, collaborative planning, the development of teaching materials and the implementation of classroom practices, accompanied by moments of reflection and adjustment of these practices. The findings indicate that PIBID strengthens both initial and continuing teacher education and fosters collaborative and reflective professional development processes. The study concludes that the experience contributes to critical, collaborative and engaged teacher education and reinforces the importance of continuing professional development in Portuguese as a Welcoming Language and of expanding plurilingual perspectives within the Letras curricula.

Author Biographies

Catarina Portinho-Nauiack, Universidade Federal do Paraná

Doutora em Letras pela  Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil. Atualmente, é vice-coordenadora do Centro Austríaco da Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil, e coordenadora do subprojeto PIBID Letras Interdisciplinar - Português como língua de acolhimento, Inglês e Alemão. Graduada em Letras Alemão e Português (Licenciatura) pela Universidade Federal do Paraná (UFPR, 2009), mestre pelo programa bilateral entre a UFPR e a Universität Leipzig (2011).

Fernanda Silva Veloso, Universidade Federal do Paraná

Doutorado em Estudos Linguísticos pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, SP, Brasil (2012), com período de doutorado-sanduíche na Università per Stranieri di Perugia (2010). Professora de ''Metodologia e Prática de Ensino de Línguas Estrangeiras Modernas Neolatinas'', ''Prática de Docência de LEMs Neolatinas'' no curso de Letras da Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil. Possui graduação em Letras - Português e Italiano pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2003), mestrado pelo Programa de Pós Graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Estadual Paulista (2007).

References

ALMEIDA, Mariza Riva de; HALU, Regina Célia. Prefácio. In: JORDÃO, Clarissa Menezes et al. O PIBID-UFPR nas aulas de inglês: divisor de águas e formador de marés. Campinas, SP: Pontes Editores, 2013.

BIZARRO, Rosa; BRAGA, Fátima. Educação intercultural, competência plurilíngue e competência pluricultural: novos desafios para a formação de professores de línguas estrangeiras. In: DEPER/FLUP (org.). Estudos em homenagem ao Professor Doutor António Ferreira de Brito. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2004. p. 57-69.

BRASIL. Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Edital n. 10/2024: seleção de projetos institucionais no âmbito do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência – PIBID. Brasília, DF: Capes, 28 maio 2024a. Disponível em: https://www.gov.br/capes/pt-br/centrais-de-conteudo/editais/29052024_Edital_2386922_SEI_2386489_Edital_10_2024.pdf. Acesso em: 10 ago. 2025.

BRASIL. Ministério da Educação. Portaria Normativa n. 38, de 12 de dezembro de 2007. Dispõe sobre o Programa de Bolsa Institucional de Iniciação à Docência ‒ PIBID. Brasília: MEC, 2007. Disponível em: https://portal.mec.gov.br/arquivos/pdf/portaria_pibid.pdf. Acesso em: 10 ago. 2025.

BRASIL. Ministério da Educação. Conselho Nacional de Educação. Resolução CNE/CP n. 4, de 29 de maio de 2024. Dispõe sobre as Diretrizes Curriculares Nacionais para a Formação Inicial em Nível Superior de Profissionais do Magistério da Educação Escolar Básica. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, ed. 104, p. 26, 3 jun. 2024. Disponível em: https://www.in.gov.br/web/dou/-/resolucao-cne/cp-n-4-de-29-de-maio-de-2024-563084558. Acesso em: 27 ago. 2026.

BULLA, Gabriela da S.; KUHN, Tanara Z. Português como Língua Adicional no Brasil – perfis e contextos implicados. ReVEL, v. 18, n. 35, p. 1-28, 2020. Disponível em: http://www.revel.inf.br/files/d0e7e22f8c5191e1009a4ca3dc37df2e.pdf. Acesso em: 1 ago. 2025.

CANAGARAJAH, Suresh. Translingual practice: Global Englishes and cosmopolitan relations. New York: Routledge, 2013.

CARVALHO, Valquiria C. P. S. de. Transformando a educação: o impacto do Programa PIBID na formação de professores de Língua Inglesa. Pedagogia em Ação, Belo Horizonte, v. 23, n. 2, p. 67-80, 2. sem. 2024.

CHAVES, Eneida Maria; AMORIM, Dolores Maria Borges de. A interdisciplinaridade como princípio de formação docente: limites e possibilidades – o CSFP em questão. Educação, Porto Alegre, v. 32, n. 3, p. 316-325, 2009. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/faced/article/view/5779. Acesso em: 27 ago. 2026.

COUNCIL OF EUROPE. Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. Disponível em: https://www.coe.int/lang-CEFR. Acesso em: 17 set. 2025.

CURITIBA. Prefeitura Municipal. Migrantes e refugiados mostram diversidade cultural no Calçadão da Rua XV. Curitiba, 10 jun. 2025. Disponível em: https://www.curitiba.pr.gov.br/noticias/migrantes-e-refugiados-mostram-diversidade-cultural-no-calcadao-da-rua-xv/77791. Acesso em: 8 set. 2025.

FREIRE, Paulo. Pedagogia do oprimido. 17. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987.

GARCÍA, Ofelia; WEI, Li. Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. London: Palgrave Macmillan, 2014.

GUSDORF, Georges. Projet de recherche interdisciplinaire dans les sciences humaines. In: GUSDORF, Georges. Les sciences de l’homme sont des sciences humaines. Strasbourg: Faculté des Lettres de l’Université de Strasbourg, 1967. p. 35-64.

HOCHNADEL, Simone B.; CONTE, Elaine. Docência compartilhada: possibilidade de inovação e ressignificação da atuação profissional? In: CASAGRANDE, Cledes A.; JUNG, Hildegard S.; FOSSATTI, Paulo (org.). Desafios e práticas docentes na contemporaneidade: as séries iniciais em foco. 1. ed. Canoas: Ed. Unilasalle, 2019. p. 84-98. Disponível em: https://repositorio.unilasalle.edu.br/handle/11690/1162. Acesso em: 29 abr. 2022.

JAPIASSU, Hilton. Interdisciplinaridade e Patologia do Saber. Rio de Janeiro: Imago, 1976.

MORIN, Edgar. Educação e complexidade: os sete saberes e outros ensaios. Organização de Maria da C. de Almeida e Edgard de A. Carvalho. São Paulo: Cortez, 2005.

NASCIMENTO, Ana Karina. Neoliberalismo e língua inglesa: um estudo de caso por meio do Pibid. Ilha do Desterro, Florianópolis, v. 71, n. 3, p. 39-58, set./dez. 2018. DOI: 10.5007/2175-8026.2018v71n3p39. Disponível em: https://doi.org/10.5007/2175-8026.2018v71n3p39. Acesso em: 27 ago. 2026.

PERIN, Conceição Solange Bution; MALAVASI, Silvana. A interdisciplinaridade e a formação do professor: breves considerações. Revista Internacional de Formação de Professores, Itapetininga, v. 4, n. 2, p. 98-112, abr./jun. 2019. Disponível em: https://periodicoscientificos.itp.ifsp.edu.br/index.php/rifp/article/view/170. Acesso em: 27 ago. 2026.

PIMENTA, Selma G. O estágio na formação de professores: unidade entre teoria e prática? Cadernos de Pesquisa, São Paulo, n. 94, p. 58-73, ago. 1995. Disponível em: https://educa.fcc.org.br/pdf/cp/n94/n94a07.pdf. Acesso em: 2 set. 2025.

PINTO, Josenilde Meireles. O curso de licenciatura interdisciplinar em ciências humanas/Campus de Imperatriz: a interdisciplinaridade na formação de professores. 2020. Dissertação (Mestrado em Educação) – Universidade Federal do Maranhão, São Luís, 2020.

PORTINHO-NAUIACK, Catarina. De volta para tempos modernos: a incompatibilidade programática entre competência digital e plataformização do ensino. 2023. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Curitiba, 2023.

RAMOS, Ana Adelina L. Língua adicional: um conceito “guarda-chuva”. Revista Brasileira de Linguística Antropológica, v. 13, n. 1, p. 233-267, 2021. DOI: 10.26512/rbla.v13i01.37207. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/ling/article/view/37207. Acesso em: 28 ago. 2025.

TONELLI, Juliana Reichert Assunção; SELBACH, Helena Vitalina. Reflections and proposals on Portuguese as a Welcoming Language ‘for’ and ‘with’ international migrant children in Brazil. Scripta, Belo Horizonte, v. 27, n. 60, p. 219-248, 2023. DOI: 10.5752/P.2358-3428.2023v27n60p219-248. Disponível em: https://periodicos.pucminas.br/scripta/article/view/30469. Acesso em: 27 ago. 2026.

TONELLI, Juliana R. A.; SELBACH, Helena V.; ZAMBALDI, Ana Luiza. Letramento em avaliação na perspectiva da justiça social para educadores de português como língua de acolhimento com crianças migrantes internacionais. Revista X, [S. l.], v. 19, n. 2, p. 353-378, 2024. DOI: 10.5380/rvx.v19i2.94817. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/revistax/article/view/94817. Acesso em: 7 set. 2025.

VASCONCELOS, Welber E. de; SILVA, Ana Paula N. da; VILAS BOAS, Bruna C. F.; FRAZÃO, Giulianna M.; SILVA, Alexander A. U.; SILVA, Gutemberg G.; FÁVERO, Cristina H.; ALBUQUERQUE, André do C. Interdisciplinaridade no currículo: um caminho para a aprendizagem significativa. IOSR Journal of Business and Management (IOSR-JBM), v. 26, n. 12, ser. 14, p. 48-52, dez. 2024.

VIANINI, Carolina; REIS, Janderson M. S. dos; CORDEIRO, Carolina dos R.; LIMA, Bianca M.; OLIVEIRA, Ana Vitória do N. Metodologias ativas e decolonialidade: uma experiência colaborativa de ensino no PIBID-Inglês. Revista Territorium Terram, [S. l.], v. 7, n. esp. 1, p. 201-223, 2024. Disponível em: https://seer.ufsj.edu.br/territorium_terram/article/view/5535. Acesso em: 17 set. 2025.

WALESKO, Angela M. H.; PORTINHO-NAUIACK, Catarina. Co-teaching e coaching: práticas colaborativas para a formação reflexiva de professores de línguas. In: WALESKO, Angela M. H.; PICANÇO, Deise; MARQUES, Júlio (org.). Vida universitária em diálogo. São Paulo: Pimenta Cultural, 2021. v. 1, p. 177-205.

WALSH, Catherine. Interculturalidade crítica e pedagogia decolonial: in-surgir, re-existir e re-viver. In: CANDAU, Vera M. (org.). Educação intercultural na América Latina: entre concepções, tensões e propostas. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2009. p. 12-43.

Published

2026-09-15

How to Cite

Portinho-Nauiack, C., & Veloso, F. S. (2026). PIBID and the initial education of additional language teachers: reflections on the interdisciplinary experience of the portuguese, english and german programme at UFPR. Perspectiva, 44(1), 1–19. https://doi.org/10.5007/2175-795X.2026.e108881

Issue

Section

Articles in continuous demand