PIBID e a formação inicial de professores de línguas adicionais: reflexões a partir da experiência interdisciplinar letras português, inglês e alemão da UFPR

Autori

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-795X.2026.e108881

Parole chiave:

PIBID, Formação docente, Português como língua de acolhimento

Abstract

Este artigo apresenta reflexões sobre a formação inicial de professores de línguas adicionais a partir da experiência do Subprojeto Interdisciplinar Letras Português, Inglês e Alemão, da Universidade Federal do Paraná (UFPR), desenvolvido no âmbito do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência (PIBID). O programa busca inserir licenciandos de forma antecipada no cotidiano escolar, promovendo a articulação entre teoria e prática e ampliando o diálogo entre universidade e escola. O objetivo central é compreender como a interdisciplinaridade, o plurilinguismo e a codocência contribuem para a constituição da identidade docente e para a preparação de professores capazes de atuar em contextos de acolhimento linguístico, especialmente no ensino de Português como Língua de Acolhimento. Metodologicamente, o artigo articula revisão de literatura e relato crítico da experiência vivida pelos participantes — professora coordenadora, professores supervisores e licenciandos — em escolas públicas da região de Curitiba (PR). A experiência analisada compreendeu o diagnóstico das necessidades escolares, o planejamento coletivo, a elaboração de recursos didáticos e a implementação de práticas em sala de aula, acompanhados de momentos de reflexão e ajuste das práticas. Os achados indicam que o PIBID fortalece a formação inicial e continuada de professores e favorece processos formativos colaborativos e reflexivos. Conclui-se que a experiência contribui para uma formação docente crítica, colaborativa e engajada e reforça a importância da formação continuada em Português como Língua de Acolhimento e da ampliação de perspectivas plurilíngues nos currículos de Letras.

Biografie autore

Catarina Portinho-Nauiack, Universidade Federal do Paraná

Doutora em Letras pela  Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil. Atualmente, é vice-coordenadora do Centro Austríaco da Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil, e coordenadora do subprojeto PIBID Letras Interdisciplinar - Português como língua de acolhimento, Inglês e Alemão. Graduada em Letras Alemão e Português (Licenciatura) pela Universidade Federal do Paraná (UFPR, 2009), mestre pelo programa bilateral entre a UFPR e a Universität Leipzig (2011).

Fernanda Silva Veloso, Universidade Federal do Paraná

Doutorado em Estudos Linguísticos pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, UNESP, SP, Brasil (2012), com período de doutorado-sanduíche na Università per Stranieri di Perugia (2010). Professora de ''Metodologia e Prática de Ensino de Línguas Estrangeiras Modernas Neolatinas'', ''Prática de Docência de LEMs Neolatinas'' no curso de Letras da Universidade Federal do Paraná, UFPR, Brasil. Possui graduação em Letras - Português e Italiano pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (2003), mestrado pelo Programa de Pós Graduação em Estudos Linguísticos da Universidade Estadual Paulista (2007).

Riferimenti bibliografici

ALMEIDA, Mariza Riva de; HALU, Regina Célia. Prefácio. In: JORDÃO, Clarissa Menezes et al. O PIBID-UFPR nas aulas de inglês: divisor de águas e formador de marés. Campinas, SP: Pontes Editores, 2013.

BIZARRO, Rosa; BRAGA, Fátima. Educação intercultural, competência plurilíngue e competência pluricultural: novos desafios para a formação de professores de línguas estrangeiras. In: DEPER/FLUP (org.). Estudos em homenagem ao Professor Doutor António Ferreira de Brito. Porto: Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 2004. p. 57-69.

BRASIL. Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior. Edital n. 10/2024: seleção de projetos institucionais no âmbito do Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência – PIBID. Brasília, DF: Capes, 28 maio 2024a. Disponível em: https://www.gov.br/capes/pt-br/centrais-de-conteudo/editais/29052024_Edital_2386922_SEI_2386489_Edital_10_2024.pdf. Acesso em: 10 ago. 2025.

BRASIL. Ministério da Educação. Portaria Normativa n. 38, de 12 de dezembro de 2007. Dispõe sobre o Programa de Bolsa Institucional de Iniciação à Docência ‒ PIBID. Brasília: MEC, 2007. Disponível em: https://portal.mec.gov.br/arquivos/pdf/portaria_pibid.pdf. Acesso em: 10 ago. 2025.

BRASIL. Ministério da Educação. Conselho Nacional de Educação. Resolução CNE/CP n. 4, de 29 de maio de 2024. Dispõe sobre as Diretrizes Curriculares Nacionais para a Formação Inicial em Nível Superior de Profissionais do Magistério da Educação Escolar Básica. Diário Oficial da União: seção 1, Brasília, DF, ed. 104, p. 26, 3 jun. 2024. Disponível em: https://www.in.gov.br/web/dou/-/resolucao-cne/cp-n-4-de-29-de-maio-de-2024-563084558. Acesso em: 27 ago. 2026.

BULLA, Gabriela da S.; KUHN, Tanara Z. Português como Língua Adicional no Brasil – perfis e contextos implicados. ReVEL, v. 18, n. 35, p. 1-28, 2020. Disponível em: http://www.revel.inf.br/files/d0e7e22f8c5191e1009a4ca3dc37df2e.pdf. Acesso em: 1 ago. 2025.

CANAGARAJAH, Suresh. Translingual practice: Global Englishes and cosmopolitan relations. New York: Routledge, 2013.

CARVALHO, Valquiria C. P. S. de. Transformando a educação: o impacto do Programa PIBID na formação de professores de Língua Inglesa. Pedagogia em Ação, Belo Horizonte, v. 23, n. 2, p. 67-80, 2. sem. 2024.

CHAVES, Eneida Maria; AMORIM, Dolores Maria Borges de. A interdisciplinaridade como princípio de formação docente: limites e possibilidades – o CSFP em questão. Educação, Porto Alegre, v. 32, n. 3, p. 316-325, 2009. Disponível em: https://revistaseletronicas.pucrs.br/faced/article/view/5779. Acesso em: 27 ago. 2026.

COUNCIL OF EUROPE. Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment. Cambridge: Cambridge University Press, 2001. Disponível em: https://www.coe.int/lang-CEFR. Acesso em: 17 set. 2025.

CURITIBA. Prefeitura Municipal. Migrantes e refugiados mostram diversidade cultural no Calçadão da Rua XV. Curitiba, 10 jun. 2025. Disponível em: https://www.curitiba.pr.gov.br/noticias/migrantes-e-refugiados-mostram-diversidade-cultural-no-calcadao-da-rua-xv/77791. Acesso em: 8 set. 2025.

FREIRE, Paulo. Pedagogia do oprimido. 17. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1987.

GARCÍA, Ofelia; WEI, Li. Translanguaging: Language, Bilingualism and Education. London: Palgrave Macmillan, 2014.

GUSDORF, Georges. Projet de recherche interdisciplinaire dans les sciences humaines. In: GUSDORF, Georges. Les sciences de l’homme sont des sciences humaines. Strasbourg: Faculté des Lettres de l’Université de Strasbourg, 1967. p. 35-64.

HOCHNADEL, Simone B.; CONTE, Elaine. Docência compartilhada: possibilidade de inovação e ressignificação da atuação profissional? In: CASAGRANDE, Cledes A.; JUNG, Hildegard S.; FOSSATTI, Paulo (org.). Desafios e práticas docentes na contemporaneidade: as séries iniciais em foco. 1. ed. Canoas: Ed. Unilasalle, 2019. p. 84-98. Disponível em: https://repositorio.unilasalle.edu.br/handle/11690/1162. Acesso em: 29 abr. 2022.

JAPIASSU, Hilton. Interdisciplinaridade e Patologia do Saber. Rio de Janeiro: Imago, 1976.

MORIN, Edgar. Educação e complexidade: os sete saberes e outros ensaios. Organização de Maria da C. de Almeida e Edgard de A. Carvalho. São Paulo: Cortez, 2005.

NASCIMENTO, Ana Karina. Neoliberalismo e língua inglesa: um estudo de caso por meio do Pibid. Ilha do Desterro, Florianópolis, v. 71, n. 3, p. 39-58, set./dez. 2018. DOI: 10.5007/2175-8026.2018v71n3p39. Disponível em: https://doi.org/10.5007/2175-8026.2018v71n3p39. Acesso em: 27 ago. 2026.

PERIN, Conceição Solange Bution; MALAVASI, Silvana. A interdisciplinaridade e a formação do professor: breves considerações. Revista Internacional de Formação de Professores, Itapetininga, v. 4, n. 2, p. 98-112, abr./jun. 2019. Disponível em: https://periodicoscientificos.itp.ifsp.edu.br/index.php/rifp/article/view/170. Acesso em: 27 ago. 2026.

PIMENTA, Selma G. O estágio na formação de professores: unidade entre teoria e prática? Cadernos de Pesquisa, São Paulo, n. 94, p. 58-73, ago. 1995. Disponível em: https://educa.fcc.org.br/pdf/cp/n94/n94a07.pdf. Acesso em: 2 set. 2025.

PINTO, Josenilde Meireles. O curso de licenciatura interdisciplinar em ciências humanas/Campus de Imperatriz: a interdisciplinaridade na formação de professores. 2020. Dissertação (Mestrado em Educação) – Universidade Federal do Maranhão, São Luís, 2020.

PORTINHO-NAUIACK, Catarina. De volta para tempos modernos: a incompatibilidade programática entre competência digital e plataformização do ensino. 2023. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal do Paraná, Setor de Ciências Humanas, Curitiba, 2023.

RAMOS, Ana Adelina L. Língua adicional: um conceito “guarda-chuva”. Revista Brasileira de Linguística Antropológica, v. 13, n. 1, p. 233-267, 2021. DOI: 10.26512/rbla.v13i01.37207. Disponível em: https://periodicos.unb.br/index.php/ling/article/view/37207. Acesso em: 28 ago. 2025.

TONELLI, Juliana Reichert Assunção; SELBACH, Helena Vitalina. Reflections and proposals on Portuguese as a Welcoming Language ‘for’ and ‘with’ international migrant children in Brazil. Scripta, Belo Horizonte, v. 27, n. 60, p. 219-248, 2023. DOI: 10.5752/P.2358-3428.2023v27n60p219-248. Disponível em: https://periodicos.pucminas.br/scripta/article/view/30469. Acesso em: 27 ago. 2026.

TONELLI, Juliana R. A.; SELBACH, Helena V.; ZAMBALDI, Ana Luiza. Letramento em avaliação na perspectiva da justiça social para educadores de português como língua de acolhimento com crianças migrantes internacionais. Revista X, [S. l.], v. 19, n. 2, p. 353-378, 2024. DOI: 10.5380/rvx.v19i2.94817. Disponível em: https://revistas.ufpr.br/revistax/article/view/94817. Acesso em: 7 set. 2025.

VASCONCELOS, Welber E. de; SILVA, Ana Paula N. da; VILAS BOAS, Bruna C. F.; FRAZÃO, Giulianna M.; SILVA, Alexander A. U.; SILVA, Gutemberg G.; FÁVERO, Cristina H.; ALBUQUERQUE, André do C. Interdisciplinaridade no currículo: um caminho para a aprendizagem significativa. IOSR Journal of Business and Management (IOSR-JBM), v. 26, n. 12, ser. 14, p. 48-52, dez. 2024.

VIANINI, Carolina; REIS, Janderson M. S. dos; CORDEIRO, Carolina dos R.; LIMA, Bianca M.; OLIVEIRA, Ana Vitória do N. Metodologias ativas e decolonialidade: uma experiência colaborativa de ensino no PIBID-Inglês. Revista Territorium Terram, [S. l.], v. 7, n. esp. 1, p. 201-223, 2024. Disponível em: https://seer.ufsj.edu.br/territorium_terram/article/view/5535. Acesso em: 17 set. 2025.

WALESKO, Angela M. H.; PORTINHO-NAUIACK, Catarina. Co-teaching e coaching: práticas colaborativas para a formação reflexiva de professores de línguas. In: WALESKO, Angela M. H.; PICANÇO, Deise; MARQUES, Júlio (org.). Vida universitária em diálogo. São Paulo: Pimenta Cultural, 2021. v. 1, p. 177-205.

WALSH, Catherine. Interculturalidade crítica e pedagogia decolonial: in-surgir, re-existir e re-viver. In: CANDAU, Vera M. (org.). Educação intercultural na América Latina: entre concepções, tensões e propostas. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2009. p. 12-43.

##submission.downloads##

Pubblicato

2026-09-15

Come citare

Portinho-Nauiack, C., & Veloso, F. S. (2026). PIBID e a formação inicial de professores de línguas adicionais: reflexões a partir da experiência interdisciplinar letras português, inglês e alemão da UFPR. Perspectiva, 44(1), 1–19. https://doi.org/10.5007/2175-795X.2026.e108881

Fascicolo

Sezione

Articoli di domanda continua