Entre Kinshasa, Luanda y São Paulo: migración y educación en las trayectorias de solicitantes de asilo angoleñas en Brasil

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-795X.2020.e66276

Resumen

La presencia de un grupo de mujeres angoleñas en São Paulo, que comparten trayectorias migratorias entre Angola y la República Democrática del Congo (RDC) en el período de la Guerra de Independencia de Angola (1961-1974) y la Guerra Civil de Angola (1975-2002), fue el punto de partida para la reanudación de sus trayectorias educativas y familiares. Sus experiencias en Brasil como migrantes y solicitantes de asilo están entrelazadas con las trayectorias migratorias de generaciones anteriores, que también experimentaron situaciones similares al refugio y tuvieron sus vidas marcadas por desplazamientos. El conjunto de sus narrativas, reunidas a través de la investigación etnográfica, apunta no solamente la permanencia de dinámicas educativas coloniales y las disparidades de género en el acceso a la escuela. También señala los impactos de la movilidad humana en el acceso a la educación y la inserción profesional, lo que genera tanto su exclusión lingüística como la falta de reconocimiento de sus habilidades y certificaciones profesionales, una situación que refuerza su posición como migrantes / refugiadas africanas en el mercado laboral brasileño

Biografía del autor/a

Lya Amanda Rossa, Universidade Federal do ABC

Mestre em Ciências Humanas e Sociais pela Universidade Federal do ABC

Marilda Aparecida de Menezes, Universidade Federal do ABC

Professora Visitante Sênior, Programa de Pós Graduação em Ciências Humanas e Sociais da Universidade Federal do ABC

Citas

BAHU, Helder. A noção de subalternidade e a distribuição étnica de Angola. Revista Internacional em Língua Portuguesa, Série 3, n. 24, p. 49-64, 2011.

BIRMINGHAM, David. Breve História da Angola Moderna. Séculos XIX-XXI. Lisboa: Guerra e Paz, 2017.

BOAVENTURA LEITE, Ilka (Coord.) Línguas atuais faladas em Angola: entrevista com Daniel Perez Sassuco. Cadernos Textos e Debates, Florianópolis, NUER – Núcleo de Estudos de Identidades e Relações Interétnicas, n. 13, 2015, 27p. Disponível em: http://kadila.net.br/wp-content/uploads/2014/06/Entrevista-Professor-Daniel-Perez-Sassuco.pdf. Acesso em: 3 jul. 2019.

CIPRIANO, Patrício Batsîkama Mampuya. Nação, nacionalidade e nacionalismo em Angola. 2015, 610 f. Tese (Doutorado em Ciências Sociais)- Universidade Fernando Pessoa, Porto, 2015.

FREIRE, Paulo; GUIMARÃES, Sérgio. A África ensinando a gente: Angola, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe. São Paulo: Paz e Terra, 2011.

HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. 11ª Ed. Rio de Janeiro, DP&A, 2006.

HUMAN RIGHTS WATCH. Eles partiram as casas: Desocupações forçadas e insegurança da Posse da Terra para os pobres de Luanda. Relatório. Maio de 2007. Disponível em: https://www.hrw.org/sites/default/files/reports/angola0507ptwebwcover_0.pdf . Acesso em: 2 jul. 2019

INGLÊS, Paulo. Globalização, mobilidade humana e criatividade: Desafiando categorias a partir de três casos de migração forçada em Angola. In: VASCONCELOS, Ana Maria Nogales Vasconcelos, BOTEGA, Tuíla Botega (Org..). Política migratória e o paradoxo da globalização. Porto Alegre: EDIPUCRS, Brasília: CSEM, 2015, p. 169-188.

INGLÊS, Paulo. Angola é a nossa casa: Reintegração de retornados angolanos no Uíge vindos da República Democrática do Congo. Brasília: CSEM – Centro Scalabriniano de Estudos Migratórios, 2017.

KASSEMBE, Dia. Angola: 20 ans de guerre civil: une femme accuse. Paris: L’Harmattan, 1995.

LIBERATO, Ermelinda. A formação de quadros angolanos no exterior: estudantes angolanos em Portugal e no Brasil. Cadernos de estudos africanos, nº 23, jan-jun, p. 109-130, 2012.

MAGALHÃES, Giovana Modé; WALDMAN, Tatiana Chang. A educação escolar de refugiados e solicitantes de refúgio: um olhar exploratório sobre a cidade de São Paulo. In: MAZZA, Débora; NORÕES, Katia (Org.). Educação e Migrações internas e internacionais. 1ª Ed. Jundiaí: Pacto Editorial, 2016, p. 163-181.

M’BOKOLO, Elikia. África Negra: história e civilizações.Tomo I- até o século XVIII. Salvador, São Paulo: EDUFBA, Casa das Áfricas, 2008a.

M’BOKOLO, Elikia. África Negra: história e civilizações. Tomo II- Do século XIX aos nossos dias. Salvador, São Paulo: EDUFBA, Casa das Áfricas, 2008b.

MENEZES, Solival. Mama Angola: Sociedade e Economia de um país nascente. São Paulo: Editora USP, 2000.

MINISTÉRIO DA CULTURA. Anteprojeto de Lei do Estatuto das Línguas Nacionais. Governo de Angola, 2010. Disponível em: http://www.mincult.gov.ao/download.aspx?id=836&tipo=publicacao. Acesso em: 06 jul. 2019.

PEREIRA, Luena Nascimento Nunes. Os Regressados na cidade de Luanda: um estudo sobre identidade étnica e nacional em Angola. 1999, 160p. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social). Universidade de São Paulo, São Paulo, 1999.

PEREIRA, Luena Nascimento Nunes. Etnias de fronteira e a questão nacional: o caso dos “regressados” em Angola. Revista Cadernos de Campo (USP), v. 10, n. 10, 2002, p. Disponível em: http://www.revistas.usp.br/cadernosdecampo/article/view/52393. Acesso em: 5 jun. 2019. Doi: https://doi.org/10.11606/issn.2316-9133.v10i10p45-62.

PEREIRA, Luena Nascimento Nunes. Os Bakongo de Angola: religião, política e parentesco num bairro de Luanda. São Paulo: Serviço de Comunicação Social, FFLCH/USP, 2008.

SERRANO, Carlos. Angola: O nascimento de uma nação. Um estudo sobre a construção da Identidade Nacional. Luanda: Kilombelombe, 2008.

UNHCR, United Nations High Comissioner for Refugees. Global trends: Forced Displacement in 2018. Disponível em: https://www.unhcr.org/statistics/unhcrstats/5d08d7ee7/unhcr-global-trends-2018.html. Acesso em: 5 jun. 2019.

VISENTINI, Paulo Fagundes. As revoluções africanas: Angola, Moçambique e Etiópia. São Paulo, Ed. Unesp. 2012.

Descargas

Publicado

2020-12-31

Cómo citar

Rossa, L. A., & Aparecida de Menezes, M. (2020). Entre Kinshasa, Luanda y São Paulo: migración y educación en las trayectorias de solicitantes de asilo angoleñas en Brasil. Perspectiva, 38(4), 1–22. https://doi.org/10.5007/2175-795X.2020.e66276

Número

Vol. 38 Núm. 4 (2020): Dossiê Migração e Educação

Sección

Dossiê Migração e Educação

Licencia

Derechos de autor 2021 Lya Amanda Rossa, Marilda Menezes

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

 Esta revista proporciona acesso público a todo seu conteúdo, seguindo o princípio de que tornar gratuito o acesso a pesquisas gera um maior intercâmbio global de conhecimento. Tal acesso está associado a um crescimento da leitura e citação do trabalho de um autor. Para maiores informações sobre esta abordagem, visite Public Knowledge Project, projeto que desenvolveu este sistema para melhorar a qualidade acadêmica e pública da pesquisa, distribuindo o Open Journal Sistem (OJS) assim como outros software de apoio ao sistema de publicação de acesso público a fontes acadêmicas. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.

A Perspectiva permite que os autores retenham os direitos autorais sem restrições bem como os direitos de publicação. Caso o texto venha a ser publicado posteriormente em outro veículo, solicita-se aos autores informar que o mesmo foi originalmente publicado como artigo na revista Perspectiva, bem como citar as referências bibliográficas completas dessa publicação.