A tradução do ritmo e do som em El imperio jesuítico, de Leopoldo Lugones

Authors

  • Marlova Aseff Universidade Federal de Santa Catarina

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2010v1n25p71

Abstract

This  paper  analyzes  the  translation  of  stretches  of  the  essay El  imperio  jesuítico  in which  the writing of  the poet Leopoldo Lugones reaches  the  statute  of  poetical  and  impressionist  prose. Such  phenome-non occurs mainly  in  the descriptive segments. However,  the particular rhythm of his prose covers all the text. Therefore, after that, I analyze the translation of other stretches in which the rhythm is outstanding, despite of not configuring necessarily poetical prose.

Downloads

Published

2010-09-29

How to Cite

Aseff, M. (2010). A tradução do ritmo e do som em El imperio jesuítico, de Leopoldo Lugones. Cadernos De Tradução, 1(25), 71. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2010v1n25p71

Issue

Vol. 1 No. 25 (2010): Edição Regular

Section

Articles

License

Copyright Notice

Authors hold the copyright and grant the journal the right for their articles' first publication, being their works simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC BY), which allows the sharing of such works with its authorship acknowledged and its initial publication in this journal.

Authors are allowed to enter into separate additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or as a book chapter, with an acknowledgment of its initial publication in this journal).

 
Licença Creative Commons