Dois poemas de Emily Dickinson: uma experiência tradutória.

Authors

  • José Lira Tradutor

DOI:

https://doi.org/10.5007/%25x

Abstract

This paper deals with a personal experience in poetic translation, drawing on the issue of the translator’s identity fragmentation in his successive attempts to interpret and re-create the multiple nuances of the original text. Key words: translation, poetry, artistic re-creation.

Author Biography

José Lira, Tradutor

Mestrado em Letras/Literatura pela UFPE (2004). Especialização em Lingüística Aplicada ao Ensino de Inglês pela ex-Faculdade de Filosofia do Recife - FAFIRE (2000). Graduação em Letras - Bacharelado em Tradução pela UFPE (1999).

Mais informações: Currículo Lattes - CNPq.

Downloads

Published

2005-01-01

How to Cite

Lira, J. (2005). Dois poemas de Emily Dickinson: uma experiência tradutória. Cadernos De Tradução, 1(15), 69–86. https://doi.org/10.5007/%x

Issue

Vol. 1 No. 15 (2005): Edição Regular

Section

Articles

License

Copyright (c) 2005 Cadernos de Tradução

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Copyright Notice

Authors hold the copyright and grant the journal the right for their articles' first publication, being their works simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC BY), which allows the sharing of such works with its authorship acknowledged and its initial publication in this journal.

Authors are allowed to enter into separate additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or as a book chapter, with an acknowledgment of its initial publication in this journal).

 
Licença Creative Commons