Dois poemas de Emily Dickinson: uma experiência tradutória.

Auteurs

  • José Lira Tradutor

DOI :

https://doi.org/10.5007/%25x

Résumé

Este trabalho trata de uma experiência pessoal de tradução poética, abordando a questão da fragmentação identitária do tradutor no afã de interpretar e recriar, em sucessivas tentativas, as múltiplas nuanças do texto original.

Biographie de l'auteur

José Lira, Tradutor

Mestrado em Letras/Literatura pela UFPE (2004). Especialização em Lingüística Aplicada ao Ensino de Inglês pela ex-Faculdade de Filosofia do Recife - FAFIRE (2000). Graduação em Letras - Bacharelado em Tradução pela UFPE (1999).

Mais informações: Currículo Lattes - CNPq.

Téléchargements

Publiée

2005-01-01

Comment citer

Lira, J. (2005). Dois poemas de Emily Dickinson: uma experiência tradutória. Cadernos De Tradução, 1(15), 69–86. https://doi.org/10.5007/%x

Numéro

Vol. 1 No 15 (2005): Edição Regular

Rubrique

Artigos

Licence

(c) Tous droits réservés Cadernos de Tradução 2005

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro, com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista).