Dois poemas de Emily Dickinson: uma experiência tradutória.

Autores

  • José Lira Tradutor

DOI:

https://doi.org/10.5007/%25x

Resumo

Este trabalho trata de uma experiência pessoal de tradução poética, abordando a questão da fragmentação identitária do tradutor no afã de interpretar e recriar, em sucessivas tentativas, as múltiplas nuanças do texto original.

Biografia do Autor

José Lira, Tradutor

Mestrado em Letras/Literatura pela UFPE (2004). Especialização em Lingüística Aplicada ao Ensino de Inglês pela ex-Faculdade de Filosofia do Recife - FAFIRE (2000). Graduação em Letras - Bacharelado em Tradução pela UFPE (1999).

Mais informações: Currículo Lattes - CNPq.

Downloads

Publicado

01-01-2005

Como Citar

Lira, J. (2005). Dois poemas de Emily Dickinson: uma experiência tradutória. Cadernos De Tradução, 1(15), 69–86. https://doi.org/10.5007/%x

Edição

v. 1 n. 15 (2005): Edição Regular

Seção

Artigos

Licença

Copyright (c) 2005 Cadernos de Tradução

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
 
 

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro, com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista).