Para uma tradução em verso do dístico elegíaco: Propércio, I, 14.
DOI:
https://doi.org/10.5007/%25xAbstract
The practice of translating Latin poets into Portuguese prose is usually held by the absence of a metrical system that corresponds to the prosodical impositions of the Latin verse line. This paper discusses in what aspects the Latin and the Portuguese versification norms conflate and move away from one another, and proposes a model for a poetic translation of the elegiac distich through the exemplification of Propertius, El., I, 14.
Downloads
Published
2007-04-30
How to Cite
Moura, F. M. (2007). Para uma tradução em verso do dístico elegíaco: Propércio, I, 14. Cadernos De Tradução, 1(19), 51–70. https://doi.org/10.5007/%x
Issue
Section
Articles
License
Copyright (c) 2007 Cadernos de Tradução
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Copyright Notice
Authors hold the copyright and grant the journal the right for their articles' first publication, being their works simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC BY), which allows the sharing of such works with its authorship acknowledged and its initial publication in this journal.
Authors are allowed to enter into separate additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or as a book chapter, with an acknowledgment of its initial publication in this journal).
