Vol. 1 No. 5 (2000): Edição Regular

Staff

• Expediente

  Cadernos de Tradução

  • PDF (Português (Brasil))

Articles

• Discourse and Translation Studies: a Case Study of Genre Intertextuality

  Célia Magalhães

  11-26

  • PDF (Português (Brasil))

• Training Functional Translators

  Christiane Nord

  27-46

  • PDF (Português (Brasil))

• Alguns aspectos da tradução de dois ensaios em defesa da poesia

  Enid Abreu Dobranszky

  47-71

  • PDF (Português (Brasil))

• A Última Tempestade, uma tradução intersemiótica inserida na contemporaneidade

  Erika Viviane Costa Vieira, Thaís Flores Nogueira Diniz

  73-87

  • PDF (Português (Brasil))

• Leitura do Prefácio de Araripe Jr. a uma tradução da Divina Commedia: marcas do positivismo

  Maria Teresa Arrigoni

  89-107

  • PDF (Português (Brasil))

• Milton e Pope em Portugal (séculos XVIII e XIX): as traduções de F. B. M. Targini e o contexto da crítica

  Jorge Miguel Bastos da Silva

  109-132

  • PDF (Português (Brasil))

• “Boat Race Night”: P.G. Wodehouse and his Spanish Translator

  Nicholas G. Round

  133-160

  • PDF (Português (Brasil))

• Tradução sem fio: da “Festa da Tainha” à “Festa do Mujem”

  163-182

  • PDF (Português (Brasil))

Interviews

• Entrevista com Christiane Nord

  Cadernos de Tradução

  183-213

  • PDF (Português (Brasil))

Book Reviews

• Chew, Shirley, and Alistair Stead, eds. Translating Life. Liverpool.

  Daniel Sheff

  217-219

  • PDF (Português (Brasil))

• G. Manetti y la traducción en el siglo XV – Edición crítica del Apologeticus, libro V, de Maurilio Pérez González

  Mauri Furlan

  220-221

  • PDF (Português (Brasil))

• Frota, M. P. A singularidade na escrita tradutora. Linguagem e subjetividade nos estudos de tradução, lingüística e psicanálise.

  Fabio Luiz Lopes da Silva

  222-225

  • PDF (Português (Brasil))

• Rodrigues, Cristina Carneiro. Tradução e Diferença.

  Maralice de Souza Neves

  226-229

  • PDF (Português (Brasil))

• Montgomery, Scott L. Science in Translation.

  Bernard C. Musselman

  230-234

  • PDF (Português (Brasil))

• France, Peter, Ed. The Oxford Guide to Literature in English Translation.

  Grace Rugg

  234-238

  • PDF (Português (Brasil))

• Jean Delisle, Hannelore Lee-Jahnke and Monique C. Cormier, eds. Terminologie de la Traduction, Translation Terminology, Terminología de la Traducción.

  Ivania E. Marinero

  238-241

  • PDF (Português (Brasil))

• Karamitroglou, Fotios. Towards a Methodology for the Investigation of Norms in Audiovisual Translation.

  Laura Kennedy

  241-244

  • PDF (Português (Brasil))

• Traduzir com autonomia – estratégias para o tradutor em formação.

  Ritalice Ribeiro de Medeiros

  245-247

  • PDF (Português (Brasil))

• Schäffner, Christina (ed.). Translation in the Global Village.

  Sinara Oliveira

  248-250

  • PDF (Português (Brasil))

• Mikkelson, Holly. Introduction to Court Interpreting.

  Lúcia de Almeida e Silva Nascimento

  251-255

  • PDF (Português (Brasil))

• Moving Target. Theatre Translation and Cultural Relocation.

  Sirkku Aaltonen

  255-258

  • PDF (Português (Brasil))

Translation Reviews

• Edição Eletrônica Brasileira das Obras Psicológicas Completas de Sigmund Freud, versão 2.0.

  Rafael Villari

  261-268

  • PDF (Português (Brasil))

• Elizabeth Bishop Poemas do Brasil, seleção, introdução e tradução de Paulo Henriques Britto.

  Maria Lúcia Milleo Martins

  268-272

  • PDF (Português (Brasil))

• Fragmentos do Zibaldone di Pensieri in Giacomo Leopardi: Poesia e Prosa, organizado por Marco Lucchesi.

  Andréia Guerini

  273-276

  • PDF (Português (Brasil))

• Obras completas II, de Jorge Luis Borges, tradução de Sérgio Molina, Josely Vianna Baptista, Leonor Scliar-Cabral, Nelson Ascher, Carlos Nejar & Alfredo Jacques e Hermilo Borba Filho.

  Walter Carlos Costa

  276-282

  • PDF (Português (Brasil))

• Outras praias / 13 Poetas Brasileiros Emergentes - Other shores / 13 Emerging Brazilian Poets. Antologia bilíngüe organizada e editada por Ricardo Corona.

  Mauro Faccioni

  282-287

  • PDF (Português (Brasil))