Benjamin Franklin and the thunder-gusts formation: a commented translation of Benjamin Franklin’s letter to John Mitchel

Authors

  • Thátyusce Bonfim Universidade Federal do ABC
  • Breno Arsioli Moura Centro de Ciências Naturais e Humanas, Universidade Federal do ABC

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7941.2017v34n2p460

Abstract

In this paper, we present a complete and commented translation to Portuguese of Benjamin Franklin’s letter to John Mitchel, in which he discussed his explanation for the formation of thunder-gusts and lightning. This is the first time this letter is translated to Brazilian Portuguese. In the letter, written during the most productive period of Franklin’s studies on electricity, the American natural philosopher used a common style of writing of  the 18th century, based on experimental evidences and following inductive steps. In order to support his propositions, he made extensive use of his recent theory of one electrical fluid.

 

 

Author Biographies

Thátyusce Bonfim, Universidade Federal do ABC

Aluna do Bacharelado em Ciência e Tecnologia e da Licenciatura em Física. Bolsista FAPESP de Iniciação Científica.

Breno Arsioli Moura, Centro de Ciências Naturais e Humanas, Universidade Federal do ABC

Breno Arsioli Moura é licenciado em Física pela Unicamp (2005) e mestre e doutor em Ensino de Física, com ênfase em História da Ciência pela USP (2008; 2012). Desde 2013, é Professor Adjunto da Universidade Federal do ABC (UFABC), localizada em Santo André, SP. Em 2014, foi Professor Visitante no Departamento de História da Universidade da Califórnia (Berkeley), com apoio da FAPESP. Pesquisa em História da Ciência, especificamente em História da Óptica e Século XVIII.

Downloads

Published

2017-08-09

How to Cite

Bonfim, T., & Moura, B. A. (2017). Benjamin Franklin and the thunder-gusts formation: a commented translation of Benjamin Franklin’s letter to John Mitchel. Caderno Brasileiro De Ensino De Física, 34(2), 460–478. https://doi.org/10.5007/2175-7941.2017v34n2p460

Issue

Vol. 34 No. 2 (2017)

Section

História e Filosofia da Ciência

License

DECLARAÇÃO DE RESPONSABILIDADE Certifico que participei da concepção do trabalho, em parte ou na íntegra, que não omiti quaisquer ligações ou acordos de financiamento entre os autores e companhias que possam ter interesse na publicação desse artigo. Certifico que o texto é original e que o trabalho, em parte ou na íntegra, ou qualquer outro trabalho com conteúdo substancialmente similar, de minha autoria, não foi enviado a outra revista e não o será enquanto sua publicação estiver sendo considerada pelo Caderno Brasileiro de Ensino de Física, quer seja no formato impresso ou no eletrônico.

 

 

Creative Commons License
Caderno Brasileiro de Ensino de Física, Florianópolis, SC, Brasil - - - eISSN 2175-7941 - - - está licenciada sob Licença Creative Commons > > > > >