A análise crítica de necessidades para línguas adicionais na educação indígena: um exemplo brasileiro
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-795X.2023.e92768Palavras-chave:
Análise crítica das necessidades, Educação indígena, Educação de línguas adicionaisResumo
A análise de necessidades costuma ser a primeira etapa do planejamento de um currículo de línguas adicionais; no entanto, o processo deve ser diferenciado quando implementado no contexto específico do ensino de línguas adicionais em ambientes escolares indígenas. O presente documento propõe um processo colaborativo de análise crítica de necessidades para o desenvolvimento de materiais didáticos críticos de línguas adicionais para uma escola indígena. É apresentada uma visão geral histórica da análise de necessidades no ensino regular de línguas adicionais, seguida de uma discussão de trabalhos mais recentes sobre análise de necessidades a partir de uma perspectiva crítica. As contribuições teóricas são então consideradas no contexto das experiências do primeiro autor na condução de uma análise de necessidades para o desenvolvimento de materiais de vocabulário trilíngue para o ensino de inglês como língua adicional em uma escola indígena Krahô no Tocantins, Brasil. O relato do que foi feito é usado para desenvolver uma perspectiva sobre quais devem ser os conceitos e procedimentos de uma análise critica de necessidades orientada para indígenas . Fontes conceituais como a Pesquisa de Ação Participativa, a entrevista ativa e uma perspectiva dialógica sobre os instrumentos de análise de necessidades são defendidas como um meio de alinhar a prática da análise de necessidades com as perspectivas críticas e indígenas, identificando e fornecendo respostas preliminares às lacunas conceituais que ainda precisam ser preenchidas por trabalhos futuros nessa área.
Referências
ABREU, Marta Virgínia de Araújo Batista. Situação Sociolinguística dos Krahô de Manoel Alves e Pedra Branca: Uma Contribuição para Educação Escolar. 2012. Orientador: Francisco Edviges Albuquerque. 2012. 180 f. Dissertação (Mestrado em Letras: Ensino De Língua e Literatura) - Universidade Federal do Tocantins, UFT, Araguaína, 2012.
BENESCH, Sarah. Needs analysis and curriculum development in EAP: An example of a critical approach. TESOL Quarterly, [s.l.], v. 30, n. 4, p. 723–738, 1996. Disponível em: https://doi.org/10.2307/3587931. Accesso em: 04 fev. 2023.
BROWN, James Dean. Introducing needs analysis and English for specific purposes. 1. ed. New York, NY: Routledge, 2016.
BRUMFIT, Christopher. Teacher professionalism and research. In COOK, Guy & SEIDLHOFER, Barbara (Orgs.). Principle and Practice in Applied Linguistics. 1.ed. Oxford: Oxford University Press, 1995, p. 27-42.
CHAMBERS, Fred. A re-evaluation of needs analysis in ESP. English for Specific Purposes, [s.l.], v. 1, n. 1., p. 25–33, 1980. Disponível em: https://doi.org/10.1016/S0889-4906(80)80036-6. Accesso em: 04 fev. 2023.
FERREIRA, Maria Pontes, & GENDRON, Fidji. Community-based participatory research with traditional and indigenous communities of the Americas: Historical context and future directions. International Journal of Critical Pedagogy, Greensboro, v. 3, n. 3, p. 153-168, 2011. Disponível em: https://libjournal.uncg.edu/index.php/ijcp/article/view/254. Accesso em: 04 fev. 2023.
FREIRE, Paulo. Education for critical consciousness. 1. ed. New York: Seabury Press, 1973.
FREIRE, Paulo. Creating alternative research methods: learning to do it by doing it. In HALL, Bud (Org.), Creating Knowledge: A Monopoly. Participatory research in development. New Delhi: Society for Participatory Research in Asia, 1982, p. 29-37.
GEGEO, David Welchman, & WATSON-GEGEO, Karen Ann. The Critical Villager: Transforming language and education in Solomon Islands. In TOLLEFSON, James W. (Org.) Language policies in education: Critical Issues. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 2002, p. 309-325.
GOULET, Denis. Introduction. IN FREIRE, Paulo. Education for critical consciousness. 1. ed. New York: Seabury Press, 1973, p. vii-xiv.
GUBRIUM, James F., & HOLSTEIN, James A. Postmodern interviewing. London: Sage Publications, 2003.
HALL, David. Relinquishing teacher control: learners as generators of course content. In LEKI, Ilona (Org.), Academic writing programs, Washington, DC: TESOL, 2001, p. 147-157.
HALL, David. Introduction. In HUHTA, Marjatta, VOGT, Karin, JOHNSON, Esko & TULKKI, Heikki (Orgs.). Needs analysis for language course design: A holistic approach to ESP, Cambridge: Cambridge University Press, 2013, p. 1-8.
HOLLIDAY, Adrian, & COOKE, T. An ecological approach to ESP. In A. WATERS (Ed.), Issues in English for Specific Purposes; Lancaster Practical Papers in English Language Education, Oxford: Pergamon Press, 1982, p. 123-143.
HOLMES, Amanda, & GONZÁLEZ, Norma. Finding sustenance: An Indigenous relational pedagogy. In PARIS, Django, & ALIM, H. Samy. (Orgs.). Culturally sustaining pedagogies: Teaching and learning for justice in a changing world, New York: Teachers College Press, 2017, p. 207-224.
HORKHEIMER, Max. Traditionelle und kritische Theorie. Zeitschrift für Sozialforschung, v. 6., n. 2, 1937, p. 245-294.
HUHTA, Marjatta, VOGT, Karin, JOHNSON, Esko & TULKKI, Heikki (Orgs.). Needs analysis for language course design: A holistic approach to ESP, Cambridge: Cambridge University Press, 2013.
JAATINEN, Riita. Autobiographical knowledge of foreign language education and teacher development. In KOHONEN, Kohonen, JAATINEN, Riita, KAIKKONEN, Pauli, & LEHTOVAARA, Jorma (Orgs.), Experiential learning in foreign language education, London: Longman, 2001, p. 106-140.
JASSO-AGUILAR, Rebeca. Sources, methods and triangulation in needs analysis: A critical perspective in a case study of Waikiki hotel maids. English for Specific Purposes, [s.l.], v. 18, n. 1, p. 27-46, 1999.
JOHNS, Ann M., & MAKALELA, Leketi. Needs analysis, critical ethnography, and context: Perspectives from the client and the consultant. BELCHER, Diane, JOHNS, Ann M., & PALTRIDGE, B (Orgs.). New directions in English for specific purposes research, Ann Arbor: University of Michigan Press, 2011, p. 197-221.
JONES, Keith, & ROE, Peter. Designing English for Science and Technology (E.S.T.) programmes. In British Council English Teaching Information Center (Org.), English for academic study with special reference to science and technology: Problems and perspectives (ETIC Occasional paper), London: British Council, 1975.
KELLINY, Wafik W. Language communicative needs: Two case studies, Bern: Peter Lang, 1988.
LABORATÓRIO DE LÍNGUAS INDÍGENAS-UNIVERSIDADE FEDERAL DO TOCANTINS. Laboratório de Línguas Indígenas / Núcleo de Estudos e Pesquisa com Povos Indígenas UFT - Campus de Araguaína. Disponível em http://www.uft.edu.br/lali/. Accesso em: 04 fev. 2023.
LEONARD, Wesley Y. Producing language reclamation by decolonising ‘language’. Language Documentation and Description, Charlottesville, v. 14, p. 15-36, 2017. Disponível em: https://doi.org/10.25894/ldd146. Accesso em: 04 fev. 2023.
LONG, Michael H. (Org.). Second language needs analysis. Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
MACALISTER, John, & NATION, I. S. P. Language curriculum design. 2. ed., New York: Routledge, 2020.
MACALLISTER, Christopher J. Critical perspectives. In: HYLAND, Ken & SHAW, Philip (Orgs.), The Routledge handbook of English for academic purposes. New York: Routledge, 2016, p. 283-294.
MCIVOR, Onowa. Indigenous language revitalization and Applied Linguistics: Parallel histories, shared future? Annual Review of Applied Linguistics, Cambridge, v. 40, p. 78–96, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.1017/S0267190520000094. Accesso em: 04 fev. 2023.
MILLER, Michol. Análise contextual de ensino e produção de um vocabulário trilíngue intercultural: Contribuições para futuros materiais didáticos de inglês como língua adicional na Escola Estadual Indígena 19 de Abril. Orientador: Francisco Edviges Albuquerque, 2018. 177 f. Dissertação (Mestrado em Letras: Ensino De Língua e Literatura) - Universidade Federal do Tocantins, UFT, Araguaína, 2018.
MUNBY, John. Communicative syllabus design. Cambridge: Cambridge University Press, 1978.
RAMANI, Esther, CHACKO, Thomas, SINGH, S. J., & GLENDINNING, Eric H. An ethnographic approach to syllabus design: A case study of the Indian Institute of Science, Bangalore. English for Specific Purposes, [s.l.], v. 7, n. 2, p. 81-90, 1988.
RICHARDS, Jack C. Curriculum Development in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 2001.
RICHTERICH, Rene. Modèle pour la définition des besoins langagiers des adultes apprenant une langue vivante. Strasbourg: Conseil de l'Europe, 1972.
RICHTERICH, Rene. L'antidéfinition des besoins langagiers comme pratique pédagogique. Le Français dans le Monde, Paris, n. 149, p. 54-58, 1979.
RICHTERICH, Rene. Case studies in identifying language needs. Oxford: Pergamon Press, 1983.
RICHTERICH, Rene, & CHANCEREL, Jean-Louis. Identifying the needs of adults learning a foreign language. 2.ed. Oxford: Pergamon Press (Work originally published by Council of Europe, 1977), 1987.
SAVAGE, William, & STORER, Graeme. An emergent language program framework: Actively involving learners in needs analysis. System, [s.l.], v. 20, n. 2, p. 187-199, 1992.
SELENER, Daniel. Participatory action research and social change: Approaches and critique. New York: Cornell University, 1997.
STARFIELD, Sue. Critical perspectives on ESP. In PALTRIDGE, Brian, & STARFIELD, Sue (Orgs.), The Handbook of English for Specific Purposes, Oxford: John Wiley & Sons, 2012, p. 461-479.
SWALES, John. (Org.) Episodes in ESP. Michigan: Pergamon Institute of English, 1985.
SWALES, John. ESP - the heart of the matter or the end of the affair? In QUIRK, Randolph, & WIDDOWSON, H.G. (Orgs.), English in the world: Teaching and learning the language and literatures. Cambridge: Cambridge University Press, 1985, p. 212-223.
TRIM, John. Draft outline of a European units/credits system. Strasbourg: Council of Europe Committee for out of school education and cultural development, 1973.
TRIM, John L. M. Modern languages in the Council of Europe 1954-1997. Strasbourg: Council of Europe Language Policy Division, 2007.
TYLER, Ralph W. Basic principles of curriculum and instruction. Chicago, IL: University of Chicago Press, 1948.
WOODROW, Lindy. Introducing course design in English for Specific Purposes. New York: Routledge, 2018.
Downloads
Publicado
Versões
- 2023-08-24 (2)
- 2023-08-24 (1)
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Michol Miller, Graham Crookes
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Esta revista proporciona acesso público a todo seu conteúdo, seguindo o princípio de que tornar gratuito o acesso a pesquisas gera um maior intercâmbio global de conhecimento. Tal acesso está associado a um crescimento da leitura e citação do trabalho de um autor. Para maiores informações sobre esta abordagem, visite Public Knowledge Project, projeto que desenvolveu este sistema para melhorar a qualidade acadêmica e pública da pesquisa, distribuindo o Open Journal Sistem (OJS) assim como outros software de apoio ao sistema de publicação de acesso público a fontes acadêmicas. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.
A Perspectiva permite que os autores retenham os direitos autorais sem restrições bem como os direitos de publicação. Caso o texto venha a ser publicado posteriormente em outro veículo, solicita-se aos autores informar que o mesmo foi originalmente publicado como artigo na revista Perspectiva, bem como citar as referências bibliográficas completas dessa publicação.