Territorios textuales disidentes: leyendo con María Lugones las literaturas de Bolivia
DOI:
https://doi.org/10.1590/1806-9584-2022v30n185059Palabras clave:
María Lugones, territorios textuales, resistencia, narrativas bolivianas contemporáneasResumen
Este trabajo indaga en los aportes realizados por la teoría elaborada por la filósofa María Lugones. Aunque Lugones no incluye en sus estudios a la teoría y a la crítica literarias, este artículo intenta poner en diálogo perspectivas teóricas que, en el marco de la discusión sobre la producción literaria en tiempos de la reproducción de la lógica colonial, son viables para ser pensadas desde las prácticas de escritura y desde la construcción de territorios textuales que posibilitan la expresión de las subjetividades escribientes. De este modo, y teniendo en cuenta las dinámicas opresivas del sistema colonial imperante en América Latina, se advierte en este texto la posibilidad de leer en las narrativas bolivianas contemporáneas no sólo la configuración de territorios textuales sino, también, las estrategias de resistencia -en la literatura- frente al orden dominante colonial latinoamericano.
Descargas
Citas
ALWA, Mauro. Paninitaki. La Paz: 3600, 2013.
ARFUCH, Leonor. “(Auto)biografía, memoria e historia”. Clepsidra. Revista interdisciplinaria de estudios sobre memoria, Buenos Aires, n. 1, p. 68-81, marzo, 2014.
DE SOUZA, Patricia. Descolonizar el lenguaje. Santiago de Chile: Libros de la mujer rota, 2016.
ESPEJO AYCA, Elvira. Kaypi jaqhaypi. Por aquí, por allá. Lima: Pakarina, 2017.
EVARISTO, Conceição. “La historia de la esclavitud siempre se ha escrito desde la mirada de los blancos”. Revista Contexto y acción [online];, Madrid, marzo de 2018, n. 159. Disponible en https://ctxt.es/es/20180307/Culturas/18254/Entrevista-Conceicao-Agnese-Marra-Brasil-esclavitud.htm. Acceso el 15/06/2021.
GASPARINI, Pablo. “El portugués del otro o de la otredad del portugués: el inmigrante como traductor/traducido”. Revista Iberoamericana, Pittsburgh, v. LXXVI, n. 230, p. 81-99, enero/marzo, 2010.
GONZÁLEZ ALMADA, Magdalena. “Recorrer una distancia. Homenaje a Jaime Saenz a cien años de su nacimiento”. In: ZELAYA, Martín (ed.). Una y misma cosa. El siglo de Jaime Saenz. La Paz: 3600, 2021. p. 79-86.
GONZÁLEZ ALMADA, Magdalena. “El lenguaje secreto del que estamos hechos: territorios textuales en las narrativas bolivianas contemporáneas”. Poliedro. Revista de la Universidad de San Isidro, San Isidro, n. 3, año 1, p. 266-276, diciembre, 2020.
GONZÁLEZ ALMADA, Magdalena. “Abigarramiento lingüístico, resistencia y traducción: la poesía de Mauro Alwa en el contexto de la literatura boliviana contemporánea”. Mitologías hoy. Revista de pensamiento, crítica y estudios literarios latinoamericanos, Barcelona, v. 15, p. 355-370, diciembre, 2017.
GRANA, Romina; GONZÁLEZ ALMADA, Magdalena. “Territorios virtuales y construcción de subjetividades: escrituras en comunidad en el nivel superior durante la pandemia”. Kimün. Revista interdisciplinaria de formación docente, San Luis, v. 9, n. 6, p. 223-239, diciembre, 2020.
GUATTARI, Félix; ROLNIK, Suely. Micropolítica. Cartografías del deseo. Buenos Aires: Tinta Limón, 2013.
GUTIÉRREZ AGUILAR, Raquel. Horizonte comunitario-popular. Antagonismo y producción de lo común en América Latina. La Paz: Autodeterminación-Sociedad Comunitaria de Estudios Estratégicos, 2015.
HIDALGO CORDERO, Kruskaya Cristina. “Navegando entre lenguas salvajes: reflexiones sobre escrituras decoloniales, resistencias lingüísticas y experimentaciones poéticas”. Tessituras. Revista de Antropología e Arqueología, Pelotas, v. 7, n. 2, p. 12-29, julio/dezembro, 2019.
LUGONES, María. Peregrinajes. Teorizar una coalición contra múltiples opresiones. Buenos Aires: Del Signo, 2021.
LUGONES, María. “Hacia un feminismo descolonial”. La manzana de la discordia, Cali, v. 6, n. 2, p. 105-119, julio/diciembre, 2011.
LUGONES, María. “Colonialidad y género”. Tábula Rasa, Bogotá, n. 9, p. 73-101, julio/diciembre, 2008.
LUGONES, María. “Aesthesis y Feminismo decolonial - Diálogo entre Walter Mignolo y María Lugones”. Primeras Jornadas de Estética y Pensamiento descolonial - UNDAV. Avellaneda, 2016. Disponible en https://www.youtube.com/watch?v=-Ab4iGKk0uo&t=3653s.
QUIJANO, Aníbal. “Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina”. In: ASSIS CLIMACO, Danilo (ed.) Cuestiones y horizontes. Antología esencial de la dependencia histórico-estructural a la colonialidad/descolonialidad del poder. Buenos Aires: CLACSO, 2014. p. 777-832.
TAPIA, Luis. Política salvaje. Buenos Aires: CLACSO-Walhuter, 2011.
TORRES ROGGERO, Jorge. Dones del canto. Cantar, contar, hablar: geotextos de identidad y poder. Córdoba: Ediciones del Copista, 2005.
SANJINÉS, Javier. El espejismo del mestizaje. La Paz: IFEA-PIEB, 2005.
VERONELLI, Gabriela Alejandra. “La colonialidad del lenguaje y el monolenguajear como práctica lingüística de racialización”. Polifonia, Cuiabá-MT, v. 26, n. 44, p. 146-159, outubro/dezembro, 2019.
VERONELLI, Gabriela Alejandra. “Sobre la colonialidad del lenguaje”. Universitas humanística, Bogotá, n. 81, p. 33-58, enero/junio, 2015.
ZAVALETA MERCADO, René. “Las masas en noviembre”. In: ZAVALETA MERCADO, René. Obra completa. Tomo II. La Paz: Plural, 2013. p. 97-142.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Revista Estudos Feministas
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
La Revista Estudos Feministas está bajo licencia de la Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite compartir el trabajo con los debidos créditos de autoría y publicación inicial en este periódico.
La licencia permite:
Compartir (copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato) y/o adaptar (remezclar, transformar y crear a partir del material) para cualquier propósito, incluso comercial.
El licenciante no puede revocar estos derechos siempre que se cumplan los términos de la licencia. Los términos son los siguientes:
Atribución - se debe otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Esto se puede hacer de varias formas sin embargo sin implicar que el licenciador (o el licenciante) haya aprobado dicho uso.
Sin restricciones adicionales - no se puede aplicar términos legales o medidas de naturaleza tecnológica que restrinjan legalmente a otros de hacer algo que la licencia permita.
