v. 42 n. esp. 2 (2022): Traduzindo James Joyce

Visualizar v. 42 n. esp. 2 (2022): Traduzindo James Joyce

Traduzindo James Joyce: A Sedução do (Quase) Intraduzível - Dirce Waltrick do Amarante & Luci Collin (Orgs.)

Publicado: 2022-12-29

Expediente

Expediente

Cadernos de Tradução

1-3
- PDF/A

Sumário

Sumário

Cadernos de Tradução

1-2
- PDF/A

Apresentação

Traduzindo James Joyce: a sedução do (quase) intraduzível

Dirce Waltrick do Amarante, Luci Collin

1-1
- PDF/A

Artigos

Anotações e nós: o diálogo de anotadores e tradutores de Ulisses

Armağan Ekici

1-13
- PDF/A (English)
Brincando com Anna Livia

Aurora Bernardini

1-23
- PDF/A
“A letra! O lixo!”: os desafios de traduzir James Joyce

Dirce Waltrick do Amarante

1-16
- PDF/A
Mundos Reinventados

Donaldo Schüler
- PDF/A
James Joyce e as traduções japonesas: “If it Was, in Yappanoise Language, Ach Bad Clap?” (FW 90.27-28)

Eishiro Ito

1-20
- PDF/A (English)
James Joyce e Ezra Pound, uma aliança selada em cartas

Elisa Abrantes

1-12
- PDF/A
Traduzindo o intraduzível: o universo em expansão de Finnegans Wake

Patrick O'Neill

1-16
- PDF/A (English)
Finnegans Rivolta, “O centenário de Charles Dickens” e “Um encontro”: Considerações sobre traduzir Joyce

Tarso do Amaral de Souza Cruz

1-22
- PDF/A