Tradução, Capitalismo, Psicanálise

Autores/as

  • Nils Goran Skare Tradutor e editor

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2013v1n31p15

Resumen

Este artigo defende que o discurso do tradutor é o inverso do discurso do capitalista. Apresentamos a teoria dos discursos do psicanalista Jacques Lacan: o discurso do mestre, do universitário, da histérica e do analista, bem como do capitalista. Desenvolvemos as características do tradutor e sua ética do Real, e apresentamos formalmente seu discurso. Opomos os discursos do tradutor e o do capitalista, explorando o campo da narrativa. Concluímos que a letra pode questionar o discurso hegemônico.

Biografía del autor/a

Nils Goran Skare, Tradutor e editor

Escritor e tradutor cursou Letras-Português na Universidade Federal do Paraná até 2008. Atua como editor da L-Dopa Publicações, com diversas publicações e traduções de contos e romances. Curitiba, Paraná, Brasil

Descargas

Publicado

2013-03-12

Cómo citar

Skare, N. G. (2013). Tradução, Capitalismo, Psicanálise. Cadernos De Tradução, 1(31), 15–33. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2013v1n31p15

Número

Vol. 1 Núm. 31 (2013): Edição Regular

Sección

Artículos

Licencia

Declaración de Derecho de Autor

Los autores conservan sus derechos de autor y conceden a la revista el derecho a la primera publicación bajo la Licencia Creative Commons Attribution, que permite que se comparta el trabajo reconociéndose la autoría y publicación inicial en esta revista.

Los autores están autorizados a asumir contratos adicionales por separado para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (por ej.: publicar en un repositorio institucional o como capítulo de libro, reconociéndose la autoría y publicación inicial en esta revista).