Quando Traduzir é Não Interpretar

Autores

  • Pedro de Souza UFSC - Florianópolis - SC

Resumo

Ao COMENTAR O SEU PROJETO DE TRADUÇÃO das Obras Completas de Freud, do alemão para o francês, cujo primeiro volume apareceu na França em 1988, Jean Laplanche explica, em uma entrevista concedida à Folha de São Paulo l , respondendo às polêmicas suscitadas entreos psicanalistas franceses a propósito da heterodoxia de seu trabalho:

Biografia do Autor

Pedro de Souza, UFSC - Florianópolis - SC

Graduação pela UMESP (1979), mestrado em Língua Portuguesa pela PUC/SP (1987) e doutorado em Lingüística pela UNICAMP (1993). Pós-doutorado na ENS FONTENAY-ST, Paris (2000), realizando pesquisa sobre processos de escrita e subjetivação em ateliê de escritura. Atualmente é professor adjunto iv da UFSC.

Mais informações: Currículo Lattes - CNPq.

Downloads

Publicado

01-01-1996

Como Citar

Souza, P. de. (1996). Quando Traduzir é Não Interpretar. Cadernos De Tradução, 1(1), 71–81. Recuperado de https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/5076

Edição

v. 1 n. 1 (1996): Edição Regular

Seção

Artigos

Licença

Copyright (c) 1996 Cadernos de Tradução

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
 
 

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro, com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista).