Quando Traduzir é Não Interpretar

Pedro de Souza

Quando Traduzir é Não Interpretar

Autori

Pedro de Souza UFSC - Florianópolis - SC

Abstract

Ao COMENTAR O SEU PROJETO DE TRADUÇÃO das Obras Completas de Freud, do alemão para o francês, cujo primeiro volume apareceu na França em 1988, Jean Laplanche explica, em uma entrevista concedida à Folha de São Paulo l , respondendo às polêmicas suscitadas entreos psicanalistas franceses a propósito da heterodoxia de seu trabalho:

Biografia autore

Pedro de Souza, UFSC - Florianópolis - SC

Graduação pela UMESP (1979), mestrado em Língua Portuguesa pela PUC/SP (1987) e doutorado em Lingüística pela UNICAMP (1993). Pós-doutorado na ENS FONTENAY-ST, Paris (2000), realizando pesquisa sobre processos de escrita e subjetivação em ateliê de escritura. Atualmente é professor adjunto iv da UFSC.

Mais informações: Currículo Lattes - CNPq.

Downloads

PDF (Português (Brasil))

Pubblicato

1996-01-01

Come citare

Souza, P. de. (1996). Quando Traduzir é Não Interpretar. Cadernos De Tradução, 1(1), 71–81. Recuperato da https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/5076

Scarica citazione

Fascicolo

V. 1 N. 1 (1996): Edição Regular

Sezione

Artigos

Licenza

TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro, com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista).