A somewhat skeptical essay on teaching/learning a language other than the “mother tongue”: conundrums and practical challenges under the lenses of multilingualism
DOI:
https://doi.org/10.5007/2175-795X.2023.e93236Parole chiave:
Mother tongue, Multilingual societies, Additional languagesAbstract
The idea of teaching/learning additional languages is a highly context-sensitive one, if only because it hinges crucially on what constitutes one’s ‘mother tongue’. The idea of mother tongue may seem too obvious to need any further comment; but in societally multilingual settings, it is far too slippery to be of any use as a theoretical term. In such societies, which routinely use more than one language for their day-to-day transactions, ordinal ranking of the languages involved as first (mother tongue?), second and so forth is often anybody’s guess. The issue is further complicated by the practice of translanguaging, which is becoming more and more common and whose full implications we are only just beginning to get to grips with (MAKONI; PENNYCOOK, 2007; OTHEGUY et.al., 2015; RAJAGOPALAN, 2022). On the other hand, the topic at hand is a hot one in many supposedly monolingual situations where decisions made to introduce additional languages bring with them all sorts of major policy implications and pedagogical challenges, over and above the highly sensitive popular reactions and long-standing prejudices that they often ignite. I shall try to focus on these political sensitivities relating to the topic, seeking to drive home the point that those in charge of overseeing these acts of important educational decision-making should be guided by long-ranging consequences for the collectivity as a whole, rather than that of meeting local or passing aspirations of certain sectors of the population, no matter how sensible they might seem at first glimpse. Needless to say, such discussions will have a direct bearing on what happens in the classroom, which is where these policies are put to the ultimate test as to their viability and their capacity to bear fruit.
Riferimenti bibliografici
JOSEPH, John. Language and Politics. Edinburgh, UK: Edinburgh University Press, 2006.
KELKAR, Ashok. Studies in Hindi-Urdu Language in a Semiotic Perspective. Poona, India: Deccan College, 2008.
LAMB, Sydney. Language and Reality. (Edited by Jonathan Webster). London and New York: Continuum, 2004.
MAKONI, Sinfree; PENNYCOOK, Alastair. Disinventing and Reconstituting Languages. Clevedon: Multilingual Matters, 2007.
MALLIKARJUN, Bhanavari. Language according to census of India 2001. Language in India, Vol. 1:2, 2001. Available at: http://www.languageinindia.com/april2001/indiancensus.html, Access: 12 Feb 2023.
O’GRADY, William. Innateness, universal grammar and emergentism. Lingua, v. 118, p. 620-631, 2008.
OTHEGUY, Ricardo; GARCÍA, Ofelia; REID, Wallis. Clarifying translanguaging and deconstructing named languages: A perspective from linguistics.’ Applied Linguistics Review, v. 6, no. 3, p. 281-307, 2015.
RAJAGOPALAN, Kanavillil. Review of Language and Reality by Sydney Lamb. Word, v. 58, no. 1. p. 133-137, 2007.
RAJAGOPALAN, Kanavillil. The very concept of language contact in light of contemporary interest in translanguaging. Cadernos de Estudos Linguísticos, v. 64, p. 1-20, 2022.
RAJAGOPALAN, Kanavillil. ELT in a Global World: Past, Present, and Future: Teaching English as a world language: the sphinx and its riddle. In: Galloway, Nicola and Selvi, Ali Fuad (eds.) Routledge Handbook of English as an International Language. London and New York, Routledge. Forthcoming.
##submission.downloads##
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Licenza
Copyright (c) 2023 Kanavillil Rajagopalan
TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
Esta revista proporciona acesso público a todo seu conteúdo, seguindo o princípio de que tornar gratuito o acesso a pesquisas gera um maior intercâmbio global de conhecimento. Tal acesso está associado a um crescimento da leitura e citação do trabalho de um autor. Para maiores informações sobre esta abordagem, visite Public Knowledge Project, projeto que desenvolveu este sistema para melhorar a qualidade acadêmica e pública da pesquisa, distribuindo o Open Journal Sistem (OJS) assim como outros software de apoio ao sistema de publicação de acesso público a fontes acadêmicas. Os nomes e endereços de e-mail neste site serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins.
A Perspectiva permite que os autores retenham os direitos autorais sem restrições bem como os direitos de publicação. Caso o texto venha a ser publicado posteriormente em outro veículo, solicita-se aos autores informar que o mesmo foi originalmente publicado como artigo na revista Perspectiva, bem como citar as referências bibliográficas completas dessa publicação.