Territórios textuais dissidentes: lendo com María Lugones a literatura da Bolívia

Autores

  • Magdalena González Almada CIFFyH-CONICET

DOI:

https://doi.org/10.1590/1806-9584-2022v30n185059

Palavras-chave:

María Lugones, territórios textuais , resistência, narrativas bolivianas contemporâneas

Resumo

Este trabalho investiga as contribuições da teoria elaborada pela filósofa María Lugones. Embora Lugones não inclua a teoria e a crítica literária em seus estudos, este artigo busca dialogar com perspectivas teóricas que, no quadro da discussão sobre a produção literária em tempos de reprodução da lógica colonial, são viáveis ​​de serem pensadas a partir de práticas escritas, e da construção de territórios textuais que possibilitem a expressão de subjetividades escritas. Desse modo, e levando em consideração a dinâmica opressora do sistema colonial vigente na América Latina, este texto alerta para a possibilidade de ler nas narrativas bolivianas contemporâneas não apenas a configuração dos territórios textuais, mas também as estratégias de resistência - na literatura - contra a ordem colonial latino-americana dominante.

Referências

ALWA, Mauro. Paninitaki. La Paz: 3600, 2013.

ARFUCH, Leonor. “(Auto)biografía, memoria e historia”. Clepsidra. Revista interdisciplinaria de estudios sobre memoria, Buenos Aires, n. 1, p. 68-81, marzo, 2014.

DE SOUZA, Patricia. Descolonizar el lenguaje. Santiago de Chile: Libros de la mujer rota, 2016.

ESPEJO AYCA, Elvira. Kaypi jaqhaypi. Por aquí, por allá. Lima: Pakarina, 2017.

EVARISTO, Conceição. “La historia de la esclavitud siempre se ha escrito desde la mirada de los blancos”. Revista Contexto y acción [online];, Madrid, marzo de 2018, n. 159. Disponible en https://ctxt.es/es/20180307/Culturas/18254/Entrevista-Conceicao-Agnese-Marra-Brasil-esclavitud.htm. Acceso el 15/06/2021.

GASPARINI, Pablo. “El portugués del otro o de la otredad del portugués: el inmigrante como traductor/traducido”. Revista Iberoamericana, Pittsburgh, v. LXXVI, n. 230, p. 81-99, enero/marzo, 2010.

GONZÁLEZ ALMADA, Magdalena. “Recorrer una distancia. Homenaje a Jaime Saenz a cien años de su nacimiento”. In: ZELAYA, Martín (ed.). Una y misma cosa. El siglo de Jaime Saenz. La Paz: 3600, 2021. p. 79-86.

GONZÁLEZ ALMADA, Magdalena. “El lenguaje secreto del que estamos hechos: territorios textuales en las narrativas bolivianas contemporáneas”. Poliedro. Revista de la Universidad de San Isidro, San Isidro, n. 3, año 1, p. 266-276, diciembre, 2020.

GONZÁLEZ ALMADA, Magdalena. “Abigarramiento lingüístico, resistencia y traducción: la poesía de Mauro Alwa en el contexto de la literatura boliviana contemporánea”. Mitologías hoy. Revista de pensamiento, crítica y estudios literarios latinoamericanos, Barcelona, v. 15, p. 355-370, diciembre, 2017.

GRANA, Romina; GONZÁLEZ ALMADA, Magdalena. “Territorios virtuales y construcción de subjetividades: escrituras en comunidad en el nivel superior durante la pandemia”. Kimün. Revista interdisciplinaria de formación docente, San Luis, v. 9, n. 6, p. 223-239, diciembre, 2020.

GUATTARI, Félix; ROLNIK, Suely. Micropolítica. Cartografías del deseo. Buenos Aires: Tinta Limón, 2013.

GUTIÉRREZ AGUILAR, Raquel. Horizonte comunitario-popular. Antagonismo y producción de lo común en América Latina. La Paz: Autodeterminación-Sociedad Comunitaria de Estudios Estratégicos, 2015.

HIDALGO CORDERO, Kruskaya Cristina. “Navegando entre lenguas salvajes: reflexiones sobre escrituras decoloniales, resistencias lingüísticas y experimentaciones poéticas”. Tessituras. Revista de Antropología e Arqueología, Pelotas, v. 7, n. 2, p. 12-29, julio/dezembro, 2019.

LUGONES, María. Peregrinajes. Teorizar una coalición contra múltiples opresiones. Buenos Aires: Del Signo, 2021.

LUGONES, María. “Hacia un feminismo descolonial”. La manzana de la discordia, Cali, v. 6, n. 2, p. 105-119, julio/diciembre, 2011.

LUGONES, María. “Colonialidad y género”. Tábula Rasa, Bogotá, n. 9, p. 73-101, julio/diciembre, 2008.

LUGONES, María. “Aesthesis y Feminismo decolonial - Diálogo entre Walter Mignolo y María Lugones”. Primeras Jornadas de Estética y Pensamiento descolonial - UNDAV. Avellaneda, 2016. Disponible en https://www.youtube.com/watch?v=-Ab4iGKk0uo&t=3653s.

QUIJANO, Aníbal. “Colonialidad del poder, eurocentrismo y América Latina”. In: ASSIS CLIMACO, Danilo (ed.) Cuestiones y horizontes. Antología esencial de la dependencia histórico-estructural a la colonialidad/descolonialidad del poder. Buenos Aires: CLACSO, 2014. p. 777-832.

TAPIA, Luis. Política salvaje. Buenos Aires: CLACSO-Walhuter, 2011.

TORRES ROGGERO, Jorge. Dones del canto. Cantar, contar, hablar: geotextos de identidad y poder. Córdoba: Ediciones del Copista, 2005.

SANJINÉS, Javier. El espejismo del mestizaje. La Paz: IFEA-PIEB, 2005.

VERONELLI, Gabriela Alejandra. “La colonialidad del lenguaje y el monolenguajear como práctica lingüística de racialización”. Polifonia, Cuiabá-MT, v. 26, n. 44, p. 146-159, outubro/dezembro, 2019.

VERONELLI, Gabriela Alejandra. “Sobre la colonialidad del lenguaje”. Universitas humanística, Bogotá, n. 81, p. 33-58, enero/junio, 2015.

ZAVALETA MERCADO, René. “Las masas en noviembre”. In: ZAVALETA MERCADO, René. Obra completa. Tomo II. La Paz: Plural, 2013. p. 97-142.

Publicado

2022-05-23

Edição

Seção

Seção Temática María Lugones