Tall Tales: os simpsons desconstruindo o mito americano

Autores

  • Hanna Betina Götz Tradutora autônoma e Docente de Língua Inglesa no Serviço Nacional da Indústria, SENAI-SC - Florianópolis, Santa Catarina
  • Sergio Romanelli Universidade Federal de Santa Catarina Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras - LLE/CCE Área de italiano

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v1n33p305

Resumo

Este artigo visa analisar o episódio Tall Tales do seriado Os Simpsons, que revisita lendas do folclore norte-americano. O seriado de televisão presta homenagem tanto à época dos pioneiros, em suas viagens ao Far West, no século XIX, como também a um dos personagens mais folclóricos e icônicos da cultura americana daquele período: o Hobo era um mendigo, que passou a fazer parte do folclore norte-americano durante a Grande Depressão. Interessa, também, focalizar o imaginário norte-americano para entender como os autores da série Os Simpsons trazem essas recriações para a contemporaneidade.

Biografia do Autor

Hanna Betina Götz, Tradutora autônoma e Docente de Língua Inglesa no Serviço Nacional da Indústria, SENAI-SC - Florianópolis, Santa Catarina

Formação em Letras Português-Inglês, Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Mestrado em Estudos da Tradução, Universidade Federal de Santa Catarina – UFSC. Mestrado em Aquisição de Língua Estrangeira e Doutorado em Literatura, Ohio State University.Tradutora Autônoma e Docente de Língua Inglesa no Serviço Nacional da Indústria, SENAI-SC. Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. Email: hannagotz@yahoo.com.br

 

Sergio Romanelli, Universidade Federal de Santa Catarina Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras - LLE/CCE Área de italiano

Formação em Letras e Filosofia, Universidade de Milão. Mestrado e Doutorado em Linguística Aplicada, Universidade Federal da Bahia. Pós-doutorado em Antropologia da Tradução, Antwerp University-Bélgica. Professor  Adjunto III na Universidade Federal de Santa Catarina Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras- LLE/CCE Área de italiano. Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. E-mail: sergioroma70@gmail.com

Downloads

Publicado

31-07-2014

Como Citar

Götz, H. B., & Romanelli, S. (2014). Tall Tales: os simpsons desconstruindo o mito americano. Cadernos De Tradução, 1(33), 305–323. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v1n33p305

Edição

v. 1 n. 33 (2014): Edição Regular (Dossiê Os Simpsons: Tradução Intersemiótica e Cultura)

Seção

Dossiê de Tradução

Licença

 
 

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro, com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista).