ASSIS, Machado de. Casa Velha / The Old House. Trad. de Mark Carlyon. Rio de Janeiro: Cidade Viva, 2010. 236 p.

Cynthia Beatrice Costa, Luana Ferreira de Freitas

Resumo


Por meio do exame desta edição bilíngue da novela machadiana, pretende-se analisar como o ato tradutório e as informações extratextuais foram valorizados pelos editores, ensaístas e pelo próprio tradutor.


Palavras-chave


Tradução, Machado de Assis, Estudos da Tradução

Texto completo:

PDF/A


DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v2n34p283



Cadernos de Tradução, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. ISSN 2175-7968.