'Function' Revisited: Expanding the role of translation in the receptor context

Auteurs

  • Maria Lucia Barbosa de Vasconcellos Universidade Federal de Santa Catarina

Résumé

One well-known problem in any field of investigation is the difficulty of overcoming the lack of terminological consistency in the treatment of basic issues within a specific area. Such inconsistency is not only misleading in that it may confuse readers as to the reference of theconcept referred to, but also dangerous in that it can completely undermine the claims and arguments put forward by the author usingthe notion. I am aiming this comment at a central lack of clarity concerning the concept of FUNCTION as used by Roberts (1992: 1-16),in her article "The Concept of Function of Translation and Its Application to Literary Texts".

Biographie de l'auteur

Maria Lucia Barbosa de Vasconcellos, Universidade Federal de Santa Catarina

Sou docente lotada no CCE - DLLE - com inserção nos Programs de Pós Graduação do CCE: (i) PPGI _ Programamde Pós-Graduação em Inglês (II) PPGET _ Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução. Meus interesses de pesquisa são as interfaces entre Estudos da linguagem (textuais, discursivos) e Estudos da Tradução, com ênfase em Estudos da Tradução.

Téléchargements

Publiée

1996-01-01

Comment citer

Vasconcellos, M. L. B. de. (1996). ’Function’ Revisited: Expanding the role of translation in the receptor context. Cadernos De Tradução, 1(1), 165–179. Consulté à l’adresse https://periodicos.ufsc.br/index.php/traducao/article/view/5086

Numéro

Vol. 1 No 1 (1996): Edição Regular

Rubrique

Artigos

Licence

(c) Tous droits réservés Cadernos de Tradução 1996

Creative Commons License

Ce travail est disponible sous la licence Creative Commons Attribution 4.0 International .

 
 

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro, com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista).