How should the training of internship tutors be? Analysis of the expectations and perceptions of teachers in training of Spanish as a foreign language (ELE)

Authors

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-795X.2024.e93666

Keywords:

Internship tutors, Teaching internships, Teacher training

Abstract

Numerous undergraduate, master's and postgraduate programs for the training of teachers of Spanish as a foreign language (ELE) include teaching practices so that students, teachers in training (PF), apply the theoretical knowledge acquired to classroom practice. An important figure in the development of these practices is the mentor, who is usually a teacher in charge of guiding and advising the PF. However, there is no consensus regarding his tasks and the training they should have to carry out their duties professionally. The aim of our paper is to better know the expectations and perceptions of FPs regarding teaching practices, focused on ELE but extendable to other language programs. On the basis of previous data collected through a focus group with FPs, mentors and internship coordinators and through the piloting of the materials generated in the Erasmus+ project "DCP_Tusele: Development of the pedagogical skills of the internship mentor in the teaching of Spanish as a foreign language", we conducted a pilot study using questionnaires administered to FPs before and after the internship, focusing on the role of the mentor. Therefore, this research contributes the perspective of the PF regarding the accompaniment that a mentor should provide. At the end we suggest some aspects that should be included in the design of a specific training for internship tutors and that refer to their role as pedagogical mediators with the FPs and how they can help them become reflective professionals.

Author Biographies

Alma Laura Montes Hernández, University of Guanajuato

Professor in the Department of Languages ​​of the University of Guanajuato, in the educational program of Bachelor of Teaching in Spanish as a Second Language, head of the learning units focused on teaching practice. Master in the Teaching of Spanish as a Second Language and LE., University of Barcelona. Participant in the Erasmus Plus 2019-2023 project.

Carmen Ramos Méndez, -

Professor of Spanish at the University of Applied Languages ​​in Munich, where she directs the International Master's Degree for Teachers of Spanish as a Foreign Language (MA ELE). In addition, he is responsible for the Center for Innovation in Teaching and Learning. Since 1987 she has been an ELE teacher and since 1998 she has been dedicated to teacher training and research in language teaching. She has a degree in Philology from the University of Salamanca and a PhD in Pedagogy from the University of Barcelona. His lines of research focus on the thinking of students and teachers, teaching innovation in university education and speakers of Spanish as a heritage language in Germany. He collaborates with the research groups realTIC (University of Barcelona) and ReALL (University of Huelva).

References

ARNOLD, J. La dimensión afectiva en el aprendizaje de idiomas. Madrid: Cambridge University Press, 2000.

BORG, S. Teacher Cognition and Language Education. Londres/Nueva York: Bloomsbury, 2006..

ESTEVE, O. y ALSINA, Á. Hacia el desarrollo de la competencia profesional

del profesorado. En Esteve, O., Melief, K. y Alsina, À. (coord.) Creando mi profesión. Una propuesta para el desarrollo profesional del profesorado. Barcelona: Octaedro. 7–18. 2010.

DEWEY, J. How We Think: A Restatement of the Relation of Reflective Thinking to the Educative Process. Boston, MA: D.C. Heath & Co Publishers, 1993.

ESTEVE, O., MELIEF, K., y ALSINA, À. (coord.) Creando mi profesión. Una propuesta para el desarrollo profesional del profesorado. Barcelona: Ediciones Octaedro, 2010.

FARRELL, Thomas S.C. Reflective Teaching. Alexandria (VA): TESOL International Association, 2013.

GONZÁLEZ ARGÜELLO, V. y MONTMANY MOLINA, B. De dónde venimos y hacia dónde vamos en la formación de profesores de español como lengua extranjera. REGIT: revista de estudos de gestão, informação e tecnologia, 14(2) 89–101. 2020.

IGLESIAS CASAL, I. y RAMOS MÉNDEZ, C. Competencia comunicativa intercultural y enseñanza de español LE/L2: antecedentes, estado actual y perspectivas futuras. Journal of Spanish Language Teaching, 7(2), 99–122, 2020. DOI: 10.1080/23247797.2020.1853367

IMBERNÓN, F. La formación y el desarrollo profesional del profesorado: hacia una nueva cultura profesional. Barcelona: Graó. 1994.

IMBERNÓN, F., Rodríguez Martínez, C. y Pérez Gómez, Á. Currículo y profesorado. El Diario de la Educación. 2021.

INSTITUTO CERVANTES. Las competencias clave del profesorado de lenguas segundas y extranjeras. Madrid: Instituto Cervantes. 2012. Disponible en la web: https://cvc.cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/competencias/default.htm. Consultado 29 de marzo de 2022.

LALLANA, A. y SALAMANCA, P. Intercultural communicative competence in L2 Spanish: guidelines for teacher training programmes. Journal of Spanish Language Teaching, 7(2), 178–192, 2020. DOI: 10.1080/23247797.2020.1847399

LI, Q., XIE, Z., y ZENG, G. The Influence of Teaching Practicum on Foreign Language Teaching Anxiety Among Pre-Service EFL Teachers. SAGE Open, 13(1). 2023. https://doi.org/10.1177/21582440221149005

LIRA GONZALES, M.L., PELLERIN, G., ARAÚJO-OLIVEIRA, A. y COLLIN, S. Sostener la práctica reflexiva de los futuros docentes: el rol de la retroacción del supervisor. Revista Educativa - Revista de Educação, 23. 2020. https://doi.org/10.18224/educ.v23i1.8609

LÓPEZ GARCÍA, M.P. Análisis de modelos competenciales y prácticas docentes innovadoras en la formación del profesorado de ELE y E/L2. En Níkleva, D.G. (ed.) La formación del profesorado de español como lengua extranjera. Necesidades y tendencias. Berna: Peter Lang. 67-93. 2018.

MACÍAS Rioja, E. I. La observación de la clase de lenguas para formar y mejorar la práctica profesional docente. 1er. Ed. México: Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Enseñanza para Extranjeros, 2021.

MERÇ, A. Foreign language student teacher anxiety. Diss. Anadolu University (Turkey), 2010.

MILES, J. The Role of Coaching Approaches in Observing Teaching and Learning in Further Education. En O’Leary, M. (ed.) Reclaiming Lesson Observation. Routledge. 90–102. 2017.

MUÑOZ-BASOLS, J., RODRÍGUEZ-LIFANTE, A. y CRUZ-MOYA, O. Perfil laboral, formativo e investigador del profesional de español como lengua extranjera o segunda (ELE/EL2): datos cuantitativos y cualitativos. Journal of Spanish Language Teaching, 4(1). 1–34. 2017. https://doi.org/10.1080/23247797.2017.1325115

O’LEARY, M. y PRICE, D. Peer Observation as a Springboard for Teacher Learning. En O’Leary, M. (ed.) Reclaiming Lesson Observation. Routledge. 114–123. 2017.

PAGE, L. The Impact of Lesson Observation on Practice, Professionalism and Teacher Identity. En O’Leary, M. (ed.) Reclaiming Lesson Observation. Routledge. 62–74. 2017.

RANDALL, M. y THORNTON, B. Advising and Supporting Teachers. Cambridge: Cambridge University Press. 2001.

SCHÖN, D.A. The Reflective Practitioner: How Professionals Think in Action. Nueva York: Basic Books. 1983.

SCHÖN, D.A. Educating he Reflective Practitioner. Londres: Joseph-Bass Wiley. 1987.

SERCU, L. et al. Foreign Language Teachers and Intercultural Competence: An International Investigation. Clevedon, UK: Multilingual Matters. 2005.

SHANK LAUWO, M., ACCURSO, K. y RAJAGOPAL, H. Plurilingualism, Equity, and Pre-Service Teacher Identity: Centring [Linguistic] Diversity in Teacher Education. TESL Canada Journal, 38(2). 113–39, 2022. https://doi.org/10.18806/tesl.v38i2.1359.

TAYLOR, L. Somewhere over the rainbow. Transitioning from performative to informative models of observation. En O’Leary, M. (ed.) Reclaiming Lesson Observation. Routledge. 2017

Published

2024-07-10

How to Cite

Montes Hernández, A. L., & Ramos Méndez, C. (2024). How should the training of internship tutors be? Analysis of the expectations and perceptions of teachers in training of Spanish as a foreign language (ELE). Perspectiva, 42(1), 1–24. https://doi.org/10.5007/2175-795X.2024.e93666

Issue

Section

Teaching Practices and the formation of future teachers: reflections, contributi