Silences and resistance in Cuban women short story writing: an overview
DOI:
https://doi.org/10.1590/1806-9584-2022v30n175852Keywords:
Cuban short stories, Women, Production condition, Production conditio, productionAbstract
In this work I propose to outline a panorama of narrative production (short stories) by Cuban women, based on literary criticism and discourse analysis. Specifically, this panorama will include a journey that began with the precursors in the 19th century, passing through the storytelling that emerged and was practiced during the first decades of the Cuban Revolution, until the resurgence of narrative by women in the Special Period, a context to which I will give special emphasis. As part of that overview, I will devote a space to the policy of silence observed in the artistic reality of Cuba, but I will also comment on the resistance movements through which they conquer a voice.
Downloads
References
ABDO, Ada. Mateo y las sirenas. La Habana: El Puente, 1964.
ABREU, Alberto. “Dialogismo, intertextualidade, y carnaval em cuatro narradoras de El Puente”. Afromodernidades [online], 2013. Disponível em https://afromodernidades.wordpress.com/2013/02/. Acesso em 18/07/2020.
ABREU, Alberto. Los juegos de la Escritura o la (re)escritura de la Historia. La Habana: Casa de las Américas, 2007.
AGÜERO, Omega. La alegre vida campestre. La Habana: Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1974.
AGÜERO, Omega. El muro de medio metro. La Habana: Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1977.
ALTHUSSER, Louis. Ideologia e Aparelhos Ideológicos de Estado. Lisboa: Presença; Martins Fontes, 1980.
AGUILAR, Carolina; POPOWSKI, Perla; VERDESES, Mercedes. “Mujer, Período especial y vida cotidiana”. Temas, La Habana, n. 5, p. 11-17, ene./mar. 1996.
ALONSO, Dora. Ponolani. La Habana: Granma, 1966.
ALONSO, Dora. Once caballos. La Habana: Unión, 1970.
ALONSO, Dora. Gente de mar. La Habana: Gente Nueva, 1977a.
ALONSO, Dora. Una. La Habana: Arte y Literatura, 1977b.
ALONSO, Nancy. Tirar la primera piedra. La Habana: Letras Cubanas, 1997.
ARAÚJO, Nara. “A escritura da mudança: novíssimas narradoras cubanas”. In: HOPE NAVARRO, Márcia (Org.). Rompendo o silêncio. Porto Alegre: Editora da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 1995. p. 56-64.
ARAÚJO, Nara. “El espacio otro en la escritura de las (novísimas) narradoras cubanas”. Temas, La Habana, n. 16-17, p. 212-217, out. 1998/jun. 1999.
ARAÚJO, Nara. “Nara Araújo al ritmo de la crítica literaria”. [Entrevista concedida a María del Mar López-Cabrales]. In: LÓPEZ-CABRALES, María del Mar. Arenas cálidas en alta mar: entrevistas a escritoras cubanas contemporáneas. Santiago de Chile: Cuarto Propio, 2007. p. 47-67.
ARAÚJO, Nara. “La escritura femenina y la crítica feminista en el Caribe: otro espacio de la identidad”. In: YÁÑEZ, Mirta; BOBES, Marilyn (Comps.). Estatuas de sal. Cuentistas cubanas contemporáneas. 2 ed. La Habana: Unión, 2008. p. 371-382.
AYMERICH, Aymara; RODRÍGUEZ PUERTO, Elvira. Deseos líquidos. La Habana: Casa Editora Abril, 2000.
BAHR, Aida. Fuera de límite. Santiago de Cuba: Uvero, 1983.
BAHR, Aida. Hay un gato en la ventana. La Habana: Letras Cubanas, 1984.
BAHR, Aida. Ellas, de noche. La Habana: Letras Cubanas, 1989.
BAHR, Aida. Espejismos. La Habana: Unión, 1998.
BEHAR, Ruth. “Cuando el amor se ausenta”. In: YÁÑEZ, Mirta; BOBES, Marilyn (Comps.). Estatuas de sal. Cuentistas cubanas contemporáneas. Panorama crítico (1959-1995). 2 ed. La Habana: Unión, 2008. p. 276-279.
BOBES, Marilyn. Alguien tiene que llorar. La Habana: Unión, 1995.
BOUDET, Rosa Ileana. “Potosí 11. Dirección equivocada”. In: YÁÑEZ, Mirta; BOBES, Marilyn (Comps.). Estatuas de sal. Cuentistas cubanas contemporáneas. Panorama crítico (1959-1995). 2 ed. La Habana: Unión, 2008. p. 195-209.
CABRERA, Lydia. Cuentos negros de Cuba. La Habana: Imprenta La Verónica, 1940.
CABRERA, Lydia. ¿Por qué? Cuentos negros de Cuba. La Habana: C.R., 1948.
CAMPUZANO, Luisa. “Ser cubanas y no morir en el intento”. Temas, La Habana, n. 5, p. 4-10, ene./mar. 1996.
CAMPUZANO, Luisa. “La mujer en la narrativa de la Revolución: Ponencia sobre una carencia”. In: YÁÑEZ, Mirta; BOBES, Marilyn (Comps.). Estatuas de sal. Cuentistas cubanas contemporáneas. 2 ed. La Habana: Unión, 2008. p. 349-370.
CAMPUZANO, Luisa. Las muchachas de La Habana no tienen temor de Dios... Escritoras cubanas (S. XVIII-XXI). La Habana: Unión, 2010.
CAPOTE CRUZ, Zaida. “La doncella y el minotauro”. Temas, La Habana, n. 5, p. 122-125, ene./mar. 1996.
CASTRO RUZ, Fidel. Discurso pronunciado por el comandante Fidel Castro Ruz, primer ministro del gobierno revolucionario y secretario del PURSC, como conclusión de las reuniones con los intelectuales cubanos, efectuadas en la biblioteca nacional el 16, 23 y 30 de junio de 1961. Departamento de versiones taquigráficas del Gobierno revolucionario. Disponível em http://www.cuba.cu/gobierno/discursos/1961/esp/f300661e.html. Acesso em 11/01/2018.
CHAVIANO, Daína. Los mundos que amo. La Habana: Unión, 1980.
CHAVIANO, Daína. Amoroso planeta. La Habana: Letras Cubanas, 1983.
CHAVIANO, Daína. El abrevadero de los dinosaurios. La Habana: Letras Cubanas, 1990.
CHOVER LAFARGA, Anna. El cuarto de Tula. Erotismo y sexualidad en las narradoras cubanas del Período Especial. 2010. Doutorado - Facultat de Fiologia Traducció I Comunicació da Universitat de València, València, Espanha. Disponível em http://mobiroderic.uv.es/handle/10550/23468. Acesso em 28/05/2017.
CUESTA, Mabel. Cuba Post-soviética: un cuerpo narrado en clave de mujer. Valenzuela: Cuarto Propio, 2012.
DÍAZ LLANILLO, Esther. “La fantasía es mi propia casa”. [Entrevista concedida a Helen Hernández Hormilla]. In: HERNÁNDEZ HORMILLA, Helen. Palabras sin velo: entrevistas y cuentos de narradoras cubanas. La Habana: Caminos, 2013. p. 50-59.
DÍAZ LLANILLO, Esther. El castigo. La Habana: R, 1966.
DÍAZ LLANILLO, Esther. Cuentos antes y después del sueño. La Habana: Letras Cubanas, 1999.
EAGLETON, Terry. A ideia de cultura. Tradução de Sofia Rodrigues. Lisboa: Temas e Debates Actividades Editoriais, 2000.
FERNÁNDEZ, Olga. Niña del arpa. La Habana: Unión, 1988.
FERNÁNDEZ COSME, María Cristina. “La red”. In: REDONET COOK, Salvador. Para el siglo que viene: (Post)novísimos narradores cubanos. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza; Cátedra José Martí, 1999. p. 73-77.
FERNÁNDEZ DE JUAN, Adelaida. Dolly y otros cuentos africanos. La Habana: Letras Cubanas, 1994.
FERNÁNDEZ DE JUAN, Adelaida. Oh vida. La Habana: Unión, 1999.
FERNÁNDEZ PINTADO, Mylene. Anhedonia. La Habana: Unión, 1999.
FRANCO, Jean. “Si me permiten hablar: la lucha por el poder interpretativo”. Casa de las Américas, La Habana, n. 171, p. 88-95, nov./dez. 1988.
GARCÍA CALZADA, Ana Luz. Y los ojos de papá. La Habana: Letras Cubanas, 1991.
GARCÍA CALZADA, Ana Luz . Heavy rock. Santiago de Cuba: Oriente, 1995.
GONZÁLEZ, María Virginia. “Estatuas de Sal: urdidumbres para una tra(d)ición de escritoras cubanas”. Anclajes, La Pampa, v. 19, n. 2, p. 24-40, 2015. Disponível em https://cerac.unlpam.edu.ar/index.php/anclajes/article/view/1016/1012. Acesso em 10/11/2020.
GUERRA, Lucía. Mujer y escritura: fundamentos teóricos de la crítica feminista. Santiago: Cuarto Propio, 2008.
HERNÁNDEZ HORMILLA, Helen. Mujeres en crisis. Aproximaciones a lo femenino en las narradoras cubanas de los noventa. La Habana: Publicaciones Acuario; Centro Félix Varela, 2011.
JIMÉNEZ DEL CAMPO, Paloma. “Casa propia. El mundo narrativo de la cuentista cubana Anna Lidia Vega Serova”. Lejana. Revista crítica de narrativa breve [online], Budapest, n. 5, p. 1-12, 2012. Disponível em https://edit.elte.hu/xmlui/bitstream/handle/10831/33514/54-233-2-pb_.pdf?sequence=1&isallowed=y. ISSN 2061-6678. Acesso em 02/09/2015.
LIMA, Chely. Monólogo con lluvia. La Habana: Unión, 1982.
LIMA, Chely. “Confesiones de un búho convencido”. In: YÁÑEZ, Mirta; BOBES, Marilyn (Comps.). Estatuas de sal. Cuentistas cubanas contemporáneas. Panorama crítico (1959-1995). 2 ed. La Habana: Unión, 2008. p. 296-309.
LIMA, Chely; SERRET, Alberto. Espacio abierto. La Habana: Unión, 1983.
LIMA, Chely; SERRET, Alberto. Los asesinos las prefieren rubias. La Habana: Letras Cubanas, 1990.
LLANA, María Elena. La reja. La Habana: R, 1965.
LLANA, María Elena. Casas del Vedado. La Habana: Letras Cubanas, 1983.
LLANA, María Elena. Castillos de naipes. La Habana: Unión, 1998.
LÓPEZ-CABRALES, María del Mar. “Problemáticas del feminismo cubano: sus mujeres y sus realizaciones”. In: LÓPEZ-CABRALES, María del Mar. Arenas cálidas en alta mar: entrevistas a escritoras cubanas contemporáneas. Santiago de Chile: Cuarto Propio, 2007. p. 17-46.
LUNDGREN, Silje. “Igualdad y diferencia: ideales de género en la vida cotidiana y el discurso estatal cubano”. In: SUÁREZ, Liliana; MARTÍN, Emma; HERNÁNDEZ, Rosalba (Coords.). Feminismos en la antropología: nuevas propuestas críticas. San Sebastián: Ankulegi Antropologia Elkartea, 2008. p. 207-221.
MACIÁ FERRER, Nora. Las protagonistas. La Habana: Unión de Escritores y Artistas de Cuba, 1977.
MONTERO, Susana. “De la conquista de la escritura o evolución de la literatura femenina cubana hasta el presente”. Lectora: Revista de dones i textualitat [online], Barcelona, n. 5-6, p. 5-17, 1999-2000. Disponível em https://dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/2227644.pdf. ISSN 2013-9470. Acesso em 27/05/2017.
MONTERO, Mayra. “Corinne, muchacha amable”. In: YÁÑEZ, Mirta; BOBES, Marilyn (Comps.). Estatuas de sal. Cuentistas cubanas contemporáneas. Panorama crítico (1959-1995). 2 ed. La Habana: Unión, 2008. p. 234-250.
MURGA, Rebeca. Desnudo de mujer. Villa Clara: Sed de Belleza, 1998.
OBEJAS, Achy. “¿Vinimos desde Cuba para que te pudieras vestir así?”. In: YÁÑEZ, Mirta; BOBES, Marilyn (Comps.). Estatuas de sal. Cuentistas cubanas contemporáneas. Panorama crítico (1959-1995) . 2 ed. La Habana: Unión, 2008. p. 259-275.
ORLANDI, Eni P. Análise do Discurso: princípios e procedimentos. Campinas: Pontes Editores, 2013.
ORLANDI, Eni P. As formas do silêncio: no movimento dos sentidos. Campinas: Editora da Unicamp, 2015.
ORLANDI, Eni P. Eu, Tu, Ele - Discurso e real da história. Campinas: Pontes Editores, 2017.
PÊCHEUX, Michel. “A forma-sujeito do discurso”. In: PÊCHEUX, Michel. Semântica e discurso: uma crítica à afirmação do óbvio. Tradução: Eni Puccinelli Orlandi et al. Campinas: Editora da Unicamp, 2016. p. 145-168.
PÉREZ, Olga Marta. “Presentación”. In: BOBES, Marilyn (Sel.). Espacios en la Isla: 50 años del cuento femenino en Cuba. La Habana: Letras Cubanas, 2008. p. 5-7.
PÉREZ KÓNINA, Verónica. Adolesciendo. La Habana: Unión, 1989.
PICART BALUJA, Gina. La poza del ángel. La Habana: Unión, 1994.
PORTELA, Ena Lucía. “Sombrío despertar de un avestruz”. Unión, La Habana, n. 22, p. 83-84, ene./mar. 1996.
PORTELA, Ena Lucía. Una extraña entre las piedras. La Habana: Letras Cubanas, 1999a.
PORTELA, Ena Lucía. “El pájaro: pincel y tinta china”. In: REDONET COOK, Salvador. Para el siglo que viene: (Post)novísimos narradores cubanos. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza; Cátedra José Martí, 1999b. p. 101-115.
PUÑALES-ALPÍZAR, Damaris. Nieve sobre La Habana: el ideal soviético en la cultura cubana pos-noventa. 2010. Doutorado - University of Iowa, Iowa City. Disponível em http://ir.uiowa.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1764&context=etd. Acesso em 21/02/2018.
PUÑALES-ALPÍZAR, Damaris. “Los motivos de la mujer de Lot. Apuntes para una presentación”. In: CUESTA, Mabel; SKLODOWSKA, Elzbieta (Eds.). Lecturas atentas. Una visita desde la ficción y la crítica a veinte narradoras cubanas contemporáneas. Leiden: Almenara, 2019. p. 249-262.
REDONET COOK, Salvador. “Entre paréntesis (1983-1987)”. In: REDONET COOK, Salvador. Vivir del cuento. La Habana: Unión, 1994. p. 103-113.
REDONET COOK, Salvador. “Bis repetita placent (Palimpsesto)”. In: REDONET COOK, Salvador. Para el siglo que viene: (Post)novísimos narradores cubanos. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza; Cátedra José Martí, 1999. p. 9-23.
RIVERA-VALDÉS, Sonia. Las historias prohibidas de Marta Veneranda. La Habana: Casa de las Américas, 1997.
RIVERA-VALDÉS, Sonia. “El olor del desenfreno”. In: YÁÑEZ, Mirta; BOBES, Marilyn (Comps.). Estatuas de sal. Cuentistas cubanas contemporáneas. Panorama crítico (1959-1995). 2 ed. La Habana: Unión, 2008. p. 131-137.
ROSENDAHL, Mona. Inside the revolution: everyday life in socialist Cuba. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press, 1997.
SIMO, Ana María. Las fábulas. La Habana: El Puente, 1962.
SKLODOWSKA, Elzbieta. “Entre lo sublime y lo abyecto: el Período Especial a través del lente de género”. In: SKLODOWSKA, Elzbieta. Invento, luego resisto: el Período Especial en Cuba como experiencia y metáfora (1990-2015). Santiago: Cuarto Propio, 2016. p. 295-357.
SUÁREZ, Karla. Espuma. La Habana: Letras Cubanas, 1999.
TAMAYO, Évora. Cuentos para abuelas enfermas. La Habana: El Puente, 1964.
TAMAYO, Évora. La vieja y el mar. La Habana: R, 1965.
TAMAYO, Évora. Sospecha de asesinato. La Habana: Letras Cubanas, 1983.
TOLEDO, Josefina. Cuentos de fantasmas. La Habana: Letras Cubanas, 1980.
TOLEDO, Josefina. “Una visita para Benemérita”. In: YÁÑEZ, Mirta; BOBES, Marilyn (Comps.). Estatuas de sal. Cuentistas cubanas contemporáneas. Panorama crítico (1959-1995). 2 ed. La Habana: Unión, 2008(1941). p. 158-162.
VALDÉS, Zoé. “Mujer de alguien”. In: YÁÑEZ, Mirta; BOBES, Marilyn (Comps.). Estatuas de sal. Cuentistas cubanas contemporáneas. Panorama crítico (1959-1995). 2 ed. La Habana: Unión, 2008(1959). p. 313-316.
VALLE, Amir. Brevísimas demencias. La narrativa joven cubana de los 90. La Habana: Extramuros, 2001.
VASALLO BARRUETA, Norma. Los estudios de la mujer, mujeres y género en Cuba, (199-). Disponível em https://cubamistad.files.wordpress.com/2011/03/vasallo_los-estudios-de-la-mujer-mujeres-y-genero-en-cuba.pdf. Acesso em 09/06/2017.
VÁZQUEZ DOMÍNGUEZ, Yailuma. Limón, limonero… La literatura femenina cubana en el siglo XXI. La Habana: Editora UH, 2016.
VEGA SEROVA, Anna Lidia. Bad painting. La Habana: Unión, 1998.
VEGA SEROVA, Anna Lidia. Catálogo de mascotas. La Habana: Letras Cubanas, 1999.
YÁÑEZ, Mirta. “Y entonces la mujer de Lot miró...”. Temas, La Habana, n. 5, p. 24-30, ene./mar. 1996.
YÁÑEZ, Mirta. Todos los negros tomamos café. La Habana: Arte y Literatura, 1976.
YÁÑEZ, Mirta. La Habana es una ciudad bien grande. La Habana: Letras Cubanas, 1980.
YÁÑEZ, Mirta. El diablo son las cosas. La Habana: Letras Cubanas, 1988.
YÁÑEZ, Mirta. Narraciones desordenadas e incompletas. La Habana: Letras Cubanas, 1997.
YÁÑEZ, Mirta; BOBES, Marilyn (Comps.). Estatuas de sal. Cuentistas cubanas contemporáneas. Panorama crítico (1959-1995). 2 ed. La Habana: Unión, 2008.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2022 Revista Estudos Feministas
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Revista Estudos Feministas is under the Creative Commons International 4.0 Attribution License (CC BY 4.0), that allows sharing the work with recognition of authorship and initial publication in this journal.
The license allows:
Sharing (copying and redistributing the material in any support or format) and/or adapting (remixing, transforming, and creating from the material) for any purpose, even if commercial.
The licensor cannot revoke these rights provided the terms of the license are respected. The terms are the following:
Attribution – you should give the appropriate credit, provide a link to the license and indicate if changes were made. This can be done in several ways without suggesting that the licensor has approved of the use.
Without additional restrictions – You cannot apply legal terms or technological measures that prevent others from doing something allowed by the license.