FRANCISCO, R. e ZAVAGLIA, C. Parece mas não é: as armadilhas na tradução do italiano para o Português.

Authors

  • Marília Bezerra Cacho Universidade Federal de Campina Grande
  • Sinara de Oliveira Branco Universidade Federal de Campina Grande

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2011v1n27p284

Abstract

O livro Parece mas não é: as armadilhas da tradução do italiano para o português apresenta, já no título, o que irá tratar: as armadilhas da língua italiana enfrentadas pelo tradutor ao desenvolver um trabalho de tradução para o português. Os autores afirmam que é preciso que o tradutor debruce-se sobre o texto com o botão ‘desconfiômetro’ sempre ligado, para que ele desenvolva a habilidade de não ser enganado por aquilo que parece, mas não é. É este botão que os autores acionam em seus leitores.

Author Biographies

Marília Bezerra Cacho, Universidade Federal de Campina Grande

Mestranda do Programa de Pós-Graduação em Línguagem e Ensino da Universidade Federal de Campina Grande, realizando pesquisas que envolvem, principalmente, Estudos da Tradução e ensino de línguas estrangeiras.

Sinara de Oliveira Branco, Universidade Federal de Campina Grande

Professora Doutora da Universidade Federal de Campina Grande, membro do Programa de Pós-graduação em Linguagem e Ensino.

Downloads

Published

2011-11-08

How to Cite

Cacho, M. B., & Branco, S. de O. (2011). FRANCISCO, R. e ZAVAGLIA, C. Parece mas não é: as armadilhas na tradução do italiano para o Português. Cadernos De Tradução, 1(27), 284–286. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2011v1n27p284

Issue

Vol. 1 No. 27 (2011): Edição Regular

Section

Book Reviews

License

Copyright Notice

Authors hold the copyright and grant the journal the right for their articles' first publication, being their works simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC BY), which allows the sharing of such works with its authorship acknowledged and its initial publication in this journal.

Authors are allowed to enter into separate additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or as a book chapter, with an acknowledgment of its initial publication in this journal).

 
Licença Creative Commons