Tradução como prática e crítica de uma razão relacional

Mauricio Mendonça Cardozo

doi:10.5007/2175-7968.2014v3nespp235

Translation as practice and critique of a relational reason

Authors

Mauricio Mendonça Cardozo Universidade Federal do Paraná

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v3nespp235

Abstract

Based on a relational perspective of understanding translation, this paper aims at discussing the hypothesis according to which its relational singularity lies in the fact that translation, understood as a phenomenon or as a social practice, performs the construction of a relation to the other while dramatizes the reason (the order, the logic, the dynamics) which establishes this possibility.

Author Biography

Mauricio Mendonça Cardozo, Universidade Federal do Paraná

Formação em Letras (Língua e Literatura Alemã), Universidade Federal do Paraná. Mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã), Universidade de São Paulo. Doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã), Universidade de São Paulo e Universidade de Leipzig. Pós-Doutorado em Teoria da Tradução, Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. Pós-Doutorado em Estudos da Tradução, Johannes Gutenberg-Universität Mainz e Univeristé de Strasbourg. Professor associado da Universidade Federal do Paraná. Curitiba, Paraná, Brasil. E-mail: maumeluco@uol.com.br

Downloads

PDF/A (Português (Brasil))

Published

2014-10-30

How to Cite

Cardozo, M. M. (2014). Translation as practice and critique of a relational reason. Cadernos De Tradução, 1(esp.), 235–250. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2014v3nespp235

Download Citation

Issue

Vol. 1 No. esp. (2014): Depois de Babel

Section

Articles

License

Copyright Notice

Authors hold the copyright and grant the journal the right for their articles' first publication, being their works simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC BY), which allows the sharing of such works with its authorship acknowledged and its initial publication in this journal.

Authors are allowed to enter into separate additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or as a book chapter, with an acknowledgment of its initial publication in this journal).