Assis, Machado de. Ressurrection by Machado de Assis. Trad. Karen Sherwood Sotelino. Pittsburgh: Latin American Literary Review Press, 2013. 162 p.

Authors

  • Cynthia Beatrice Costa Universidade Federal de Santa Catarina
  • Luana Ferreira de Freitas Universidade Federal do Ceará

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2015v35n2p494

Abstract

 

Resenha crítica da primeira e única tradução para o inglês do romance machadiano Ressurreição, publicado em 1872. Lançada em 2013, a tradução da professora da Universidade de Stanford Karen Sherwood Sotelino chamou a atenção de estudiosos de Machado por mostrar como a obra do autor brasileiro desperta interesse atual no mundo anglófono.

Author Biographies

Cynthia Beatrice Costa, Universidade Federal de Santa Catarina

Formação em Comunicação Social e mestrado em Crítica Literária, PUC-SP. Atualmente, faz doutorado no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), sobre traduções em inglês do romance Dom Casmurro. Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. E-mail: cynthia@editorapoetisa.com

Luana Ferreira de Freitas, Universidade Federal do Ceará

Doutorado em Teoria Literária na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), em 2007, e pós-doutorado no Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, da mesma universidade. É uma das fundadoras e primeira coordenadora da POET - Pós-Graduação em Estudos da Tradução da Universidade Federal do Ceará (UFC). Atualmente, além de professora na área de letras da UFC, atua como vice-coordenadora do GT de Tradução da ANPOLL, gestão 2014-2016. Pesquisa, entre outros temas, literatura inglesa, tradução literária e estilo e obras machadianas traduzidas para o inglês. Fortaleza, Ceará, Brasil. E-mail: luanafreitas.luana@gmail.com

References

ASSIS, Machado de.Ressurreição. In:Obra Completa. Rio de Janeiro: Editora Nova Aguilar, 1994.

ESTRADA, Luís Gonzaga Duque. A arte brasileira. Introd. Tadeu Chiarelli. Campinas: Mercado das Letras, 1995.

Downloads

Published

2015-05-08

How to Cite

Costa, C. B., & de Freitas, L. F. (2015). Assis, Machado de. Ressurrection by Machado de Assis. Trad. Karen Sherwood Sotelino. Pittsburgh: Latin American Literary Review Press, 2013. 162 p. Cadernos De Tradução, 35(2), 494–499. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2015v35n2p494

Issue

Vol. 35 No. 2 (2015): Edição Regular

Section

Translation Reviews

License

Copyright Notice

Authors hold the copyright and grant the journal the right for their articles' first publication, being their works simultaneously licensed under the Creative Commons Attribution License (CC BY), which allows the sharing of such works with its authorship acknowledged and its initial publication in this journal.

Authors are allowed to enter into separate additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or as a book chapter, with an acknowledgment of its initial publication in this journal).

 
Licença Creative Commons