Escala de Comportamento de Cidadania Organizacional para o Meio Ambiente

tradução, adaptação transcultural e validação para o contexto brasileiro

Autores/as

  • Vívian Flores Costa Instituto Federal Farroupilha
  • Vania de Fátima Barros Estivalete Universidade Federal de Santa Maria
  • Tais de Andrade Universidade Federal de Santa Maria
  • Jefferson Menezes de Oliveira Universidade Federal de Santa Maria

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-8077.2022.e81062

Palabras clave:

Compotamento de cidadania organizacional para o meio ambiente, Tradução, Adaptação transcultural, Validação de escala

Resumen

Este estudo se propõe a disponibilizar uma versão da Escala de Comportamento de Cidadania Organizacional para o Meio Ambiente, de Boiral e Paillé (2012), para ser aplicada no contexto brasileiro. Para alcançar tal objetivo, utilizou-se na Etapa I, para tradução e adaptação transcultural da escala, o protocolo de Guillemin, Bombardier e Beaton (1993) e Beaton et al. (2000), considerando os estágios: Tradução inicial e síntese; Tradução reversa; Revisão por comitê de especialistas; e Pré-teste. Na Etapa II, o instrumento, gerado na Etapa I, foi aplicado a uma amostra de 926 funcionários de uma empresa prestadora de serviços, para a posterior realização de Análise Fatorial Confirmatória. Os resultados indicaram que a versão brasileira da referida escala apresenta validade e índices de confiabilidade adequados, podendo ser utilizada em futuros estudos de Administração e de áreas afins, ampliando a produção de conhecimento científico acerca deste tema significativo, recente e emergente.

Biografía del autor/a

Vívian Flores Costa, Instituto Federal Farroupilha

Atualmente é Professora de Ensino Básico, Técnico e Tecnológico do Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Farroupilha (IFFar), Campus Jaguari (RS). Doutora pelo Programa de Pós-Graduação em Administração (PPGA) da Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), na linha de pesquisa Gestão de Pessoas e Comportamento Organizacional (2018). Mestre em Administração pelo PPGA da UFSM (2014). Possui graduação em Formação de Professores para a Educação Profissional (2013) e Administração (2010), ambas pela UFSM. 

Vania de Fátima Barros Estivalete, Universidade Federal de Santa Maria

Possui Graduação em Administração pela Universidade Federal de Santa Maria (1986) , Mestrado em Engenharia de Produção pela Universidade Federal de Santa Maria (1997), Doutorado em Agronegócios pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2007), Pós-doutorado em Sociologia Econômica das Organizações no SOCIUS - Centro de Investigação em Sociologia Económica e das Organizações no ISEG - Instituto Superior de Economia e Gestão da Universidade de Lisboa-Portugal (2015). Foi bolsista CAPES de Estágio Pós-Doutoral no Exterior. Tem experiência em gestão pública tendo exercido o mandato de Coordenadora no Curso de Administração da UFSM(2009-2010), Pró-Reitora de Gestão de Pessoas da UFSM (2010-2013), Chefe Substituta do Departamento de Ciências Administrativas da Universidade Federal de Santa Maria (2016-2018/ 2020 - atual). Atualmente é Professora Associada do Departamento de Ciências Administrativas da Universidade Federal de Santa Maria. Representante do CRA-RS Conselho Regional de Administração na UFSM. Tem experiência na área de Administração atuando principalmente na área de Gestão de Pessoas e Comportamento organizacional. Membro Colaboradora do SOCIUS - Centro de Investigação em Sociologia Económica e das Organizações no ISEG - Instituto Superior de Economia e Gestão da Universidade de Lisboa-Portugal. Líder do Grupo de Pesquisa registrado no CNPq - COESIS - Comportamento Organizacional, Empreendedorismo e Inovação Social. Integra o Banco de Avaliadores do Sistema Nacional de Avaliação da Educação Superior - BASis/INEP/MEC. Coordenadora do Termo de Cooperação firmado entre a UFSM e a Universidade de Lisboa - Portugal. Editora Adjunta da Revista RGC - Revista de Gestão e Organizações Cooperativas da Universidade Federal de Santa Maria (eISSN 2359-0432). Membro da Comissão para realizar a Proposta coletiva do Projeto de Internacionalização do CCSH/UFSM - Programa CAPES-Print. Registro no ORCID 0000-0002-3277-8613.

Tais de Andrade, Universidade Federal de Santa Maria

Possui graduação em Administração pelo Centro Universitário Franciscano (2005), mestrado (2010) e doutorado em Administração pela Universidade Federal de Santa Maria (2017). Atualmente é professora Adjunta da Universidade Federal de Santa Maria. Tem experiência na área de Administração, atuando principalmente nos seguintes temas: Comportamento Organizacional, Gestão de Pessoas, Comportamento de Cidadania Organizacional, Valores e Confiança. 

Jefferson Menezes de Oliveira, Universidade Federal de Santa Maria

Possui Graduação em Administração pela Universidade Federal de Santa Maria (UFSM), Especialização em Gestão Pública pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), Mestrado em Gestão de Organizações Públicas pela UFSM e Doutorado em Administração pela UFSM. Possui experiência em administração, atuando principalmente na área de gestão de pessoas e comportamento organizacional. Tem experiência no ensino a distância, atuando nas funções de Tutor (UFSM) e Professor Formador (IFFAR).

Citas

ACQUADRO, C. et al. Literature review of methods to translate health-related quality of life questionnaires for use in multinational clinical trials. Value Health, v.11, n.3, p. 509-521, 2008.

BEATON, D. E. et al. Guidelines for the process of cross-cultural adaptation of self-report measures. Spine, v. 25, n. 24, p. 3186-3191, 2000.

BECTON, J. B. et al. Differential Effects of Task Performance, Organizational Citizenship Behavior, and Job Complexity on Voluntary Turnover. Journal of Business and Psychology, v. 32, n. 4, p. 495-508, 2017.

BOIRAL, O. Greening the corporation through organizational citizenship behaviors. Journal of Business Ethics, v. 87, n. 2, p. 221–236, 2009.

BOIRAL, O.; PAILLÉ, P. Organizational citizenship behaviour for the environment: measurement and validation. Journal of Business Ethics, v. 109, n. 4, p. 431-445, 2012.

BOIRAL, O.; RAINERI, N.; TALBOT, D. Managers’ citizenship behaviors for the environment: a developmental perspective. Journal of Business Ethics, v. 149, n. 2, p. 395-409, 2018.

BORSA, J. C.; DAMÁSIO, B. F.; BANDEIRA, D. R. Adaptação e validação de instrumentos psicológicos entre culturas: algumas considerações. Paidéia, v. 22, n. 53, p. 423-432, 2012.

CHITHRA, M.; JYOTHI, P. A study on predictors of eco initiatives’ dimension of organizational citizenship behaviour towards environment. The International Journal of Social and Management, v. 5, n. 2, p. 129-138, 2015.

DAILY, B. F.; BISHOP J. W.; GOVINDARAJULU, N. A. Conceptual model for organizational citizenship behavior directed toward the environment. Business & Society, v. 48, n. 2, p. 243-256, 2009.

GUILLEMIN, F; BOMBARDIER, C; BEATON, D. Cross-cultural adaptation of health-related quality of life measures: literature review and proposed guidelines. Journal of clinical epidemiology, v. 46, n. 12, p. 1417-1432, 1993.

HAIR, J. F. Jr et al. Análise multivariada de dados. 6. ed. Porto Alegre: Bookman, 2009.

HOX, J. J.; BECHGER, T. M. An introduction to structural equation modeling. Family Science Review, v. 11, p. 354-373, 1998.

KATZ, D.; KAHN, R. L. Psicologia social das organizações. São Paulo: Atlas, 1974.

LAMM, E.; TOSTI-KHARAS, J.; KING, C. E. Empowering employee sustainability: perceived organizational support toward the environment. Journal of Business Ethics, v. 128, n. 1, p. 207-220, 2015.

ORGAN, D. W.; PODSAKOFF, P. M.; MACKENZIE, S. B. Organizational citizenship behavior: its nature, antecedents, and consequences. Thousand Oaks: SAGE Publications, 2006.

ORGAN, D. W. Organizational Citizenship Behavior: Recent Trends and Developments. Annual Review of Organizational Psychology and Organizational Behavior, v. 5, p. 295-306, 2018.

PAILLÉ, P.; BOIRAL, O. Organizational and environmental citizenship behavior: assessing the construct validity and distinctiveness of domains. Quebec: Faculté des sciences de l’administration, 2012.

PAILLÉ, P.; BOIRAL, O. Pro-environmental behavior at work: construct validity and determinants. Journal of Environmental Psychology, v. 36, p. 118-128, 2013.

PANDUR, V.; ALBULESCU, P. How to promote pro-environmental behaviour in organizations: the message matters. Psihologia Resurselor Umane, v. 14, p. 69-82, 2016.

PINZONE, M. et al. Progressing in the change journey towards sustainability in healthcare: the role of ‘Green’ HRM. Journal of Cleaner Production, v. 122, p. 201-211, 2016.

PODSAKOFF, P. M.; MACKENZIE, S. B.; PODSAKOFF, N. P. The Oxford Handbook of Organizational Citizenship Behavior. New York: Oxford University Press, 2018.

RUPERTO, N. et al. Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Childhood Health Assessment Questionnaire (CHAQ) and the Child Health Questionnaire (CHQ) in 32 countries. Review of the general methodology. Clin Exp Rheumatol, v. 19, n. 4, p. S1-9, 2001.

TEMMINCK, E.; MEARNS, K.; FRUHEN, L. Motivating employees towards sustainable behaviour. Business Strategy and the Environment, v. 24, p. 402- 412, 2015.

WILLIAMS, L. J.; ANDERSON, S. E. Job satisfaction and organizational commitment as predictors of organizational citizenship and in-role behaviors. Journal of management, v. 17, n. 3, p. 601-617, 1991.

Descargas

Publicado

2022-10-03

Cómo citar

Flores Costa, V., Barros Estivalete, V. de F., de Andrade, T., & Menezes de Oliveira, J. (2022). Escala de Comportamento de Cidadania Organizacional para o Meio Ambiente: tradução, adaptação transcultural e validação para o contexto brasileiro . Revista De Ciencias De La Administración, 24(63). https://doi.org/10.5007/2175-8077.2022.e81062

Número

Vol. 24 Núm. 63 (2022): Revista de Ciências da Administração

Sección

Articulos

Licencia

El autor deberá garantizar:

  • que exista pleno consenso entre todos los coautores para aprobar la versión final del documento y su envío para publicación.
    que su trabajo es original, y si se utilizó trabajo y/o palabras de otras personas, estos fueron debidamente reconocidos.

El plagio en todas sus formas constituye un comportamiento editorial poco ético y es inaceptable. RCA se reserva el derecho de utilizar software o cualquier otro método de detección de plagio.

Todos los envíos recibidos para evaluación en la revista RCA pasan por la identificación de plagio y autoplagio. El plagio identificado en los manuscritos durante el proceso de evaluación dará lugar al archivo del envío. Si se identifica plagio en un manuscrito publicado en la revista, el Editor Jefe realizará una investigación preliminar y, de ser necesario, se retractará.

Los autores otorgan a RCA los derechos exclusivos de primera publicación, estando la obra licenciada simultáneamente bajo la Licencia Creative Commons (CC BY) 4.0 Internacional.

Los autores están autorizados a celebrar contratos adicionales por separado, para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicado en esta revista (por ejemplo, publicación en un repositorio institucional, en un sitio web personal, publicación de una traducción o como capítulo de un libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.

Esta licencia permite a cualquier usuario tener derecho a:

Compartir: copiar, descargar, imprimir o redistribuir el material en cualquier medio o formato.
Adapte: remezcle, transforme y cree a partir del material para cualquier propósito, incluso comercial.

Bajo los siguientes términos:

Atribución: debe dar el crédito apropiado (citar y hacer referencia), proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se realizaron cambios. Debe hacerlo bajo cualquier circunstancia razonable, pero de ninguna manera que sugiera que el licenciante lo respalda a usted o su uso.

Sin restricciones adicionales: no puede aplicar términos legales ni medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros hacer algo que la licencia permite.

Artículos similares

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

También puede {advancedSearchLink} para este artículo.