Uma visão crítico discursiva do relato de descendentes de imigrantes alemães em Teófilo Otoni/MG: construindo novas territorialidades
DOI:
https://doi.org/10.5007/1807-1384.2015v12n2p74Resumo
Este artigo tem como objetivo analisar, a partir da visão discursivo-crítica um relato de descendente de imigrantes alemães em Teófilo Otoni, trazendo como destaque teórico- metodológico o enquadre de Chouliaraki e Fairclough (1999), bem como as reflexões de Fairclough (2003;2009) cujas conjecturas privilegiam o modo como o discurso se insere na vida social. Analisar o relato a partir desse enquadre teórico-metodológico demanda a remissão a todo contexto sócio histórico na medida em que a linguagem enquanto prática social implica um momento social no qual outros se representam e representam suas ações trazendo (re)significações. Assim, apresenta-se a imigração alemã no Brasil, no Vale do Mucuri e de modo especial em Teófilo Otoni- MG. Em seguida, uma discussão acerca das relações sociais que envolvem a desterritorialização de imigrantes e a construção de novas territorialidades. Por fim, apresenta-se a análise de discurso crítica, seguindo para tanto os significados propostos por Fairclough (2003). No significado acional, focalizou-se o gênero relato e a categoria intertextualidade, quando se identificaram as vozes articuladas no discurso; no significado representacional, a categoria interdiscursividade, quando se puderam perceber os discursos de cooperação e/ou competição. No significado identificacional, destacou-se a modalidade, bem como a avaliação, quando se puderam perceber as representações de identidades legitimadoras e de resistência. Além disso, identificaram-se traços que conferem à língua, ao trabalho e, sobretudo, à religião, valores mantidos pelos descendentes de imigrantes de alemães.
Referências
ACHTSCHIN, M. Os “Desclassificados” do Mucuri: Tensões e Conflitos em Santa Clara e Colônia do Urucu no século XIX. In: ACHTSCHIN, M.(org.)As Gerais Distantes das Minas: Fragmentos da História do Vale do Mucuri.Teófilo Otoni: Frota,2009.78p.
BASSANEZI, M. S. B. Imigrações Internacionais no Brasil: um panorama histórico. In: PATARRA, Neide L. (Org) Emigração e Imigração internacionais no Brasil contemporâneo. São Paulo: FNUAP-1995. v. 1 p. 3-35.
CHOULIARAKI, L. & FAIRCLOUGH, N. Discourse in late modernity: rethinking Critical Discourse Analysis. Edinburg: Edinburg University Press, 1999.
FAIRCLOUGH, N. Discurso, mudança e hegemonia. In: Pedro. E.R (org.). Análise crítica do discurso: uma perspectiva sociopolítica e funcional. Lisboa: Caminho, 1997, PP. 77-104.
FAIRCLOUGH, N.Discurso e mudança social. Brasília: Editora UnB, 2001a.
FAIRCLOUGH, N A ordem do discurso. São Paulo: Loyola, 2003.
FUNDAÇÃO JOÃO PINHEIRO. Centro de Estudos Históricos e Culturais. A colonização alemã no Vale do Mucuri. Belo Horizonte, 1993, 162p.
HAESBAERT, Rogério. O mito da desterritorialização: do “fim dos territórios” à multiterritorialidade.3ª ed. Rio de Janeiro, Bertrand Brasil. 2007.
HUBER, Valburga. A literatura da imigração alemã e a imagem do Brasil. In: PACELLI, Ademir et al (Orgs.) A experiência migrante: entre deslocamentos e reconstruções. Rio de Janeiro: Garamond, 2010. p. 69 – 96.
MALTZAHN, Paulo César. Construção e formação de identidade étnica teuto-brasileira: algumas considerações. In: Congresso Internacional de História, 2009, Maringá. Anais do IV Congresso Internacional de História, 2009. Disponível em:http://www. pph.uem.br/cih/anais/trabalhos/180.pdf acesso em 30 de agosto de 2011.
NUNES, S. M., Relatório sobre as colônias do Mucuri. In: OTTONI,T.B., Relatório apresentado aos acionistas da Companhia do Mucury em 1 de outubro de 1858. Rio de Janeiro: typ.Imp. e Const. De J. Villeneuve E.C., 1858.p.64.
ROTHE, M. ET.al. 100 anos de imigração alemã em Teófilo Otoni. Ijuí, Correio Serrano,1956.
REZENDE, Viviane de Melo; RAMALHO, Viviane. Análise de discurso crítica. São Paulo: contexto, 2009.
SAYAD,Abdelmalek. O retorno segundo Abdelmalek Sayad. Travessia, São Paulo, v. Especial, p.3 -33, jan.2000.
SEYFERT, Giralda. “ As identidades dos imigrantes e o melting pot nacional”. In Horizontes Antropológicos. Porto Alegre: Programa de Pós-Graduação em Antropologia Social, UFRGS. IFCH. Ano 6, n.14,2000. Disponível em: http://www.scielo.br/pdf/ha/v6n14/v6n14a07.pdf, acesso em 18 de julho de 2011.
SEYFERT, Giralda., Identidade étnica, assimilação e cidadania: A imigração alemã e o Estado brasileiro. Disponível em: http://www.anpocs.org.br/portal/publicacoes/rbcs2608htm Acesso em 30 de agosto de 2011.
WOODWARD, Kathryn. Identidade e diferença: uma introdução teórica e conceitual. In: SILVA, Tomaz Tadeu da (Org.). Identidade e diferença. A perspectiva dos estudos culturais. 9. ed. Petrópolis, RJ: Editora Vozes, 2009. p. 07-72.
WEYRAUCH, Cléia Schiavo. Pioneiros Alemães de Nova Filadélfia. 1ª Ed. Caxias do Sul:EDUCS, 1997.
Downloads
Publicado
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores e autoras mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online após a sua publicação (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) já que isso pode aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).