Una visión crítica discursiva del relatos de los descendientes de inmigrantes alemanes en Teófilo Otoni – MG: construyendo nuevas territorialidades

Resumen

Este artículo presenta los resultados de un estudio que tuvo como objetivo analizar, desde el punto de vista discursivo y crítico el relato de los descendientes de inmigrantes alemanes en Teófilo Otoni, priorizando teórica y metodológicamente el punto de vista de Chouliaraki y Fairclough (1999) y Fairclough (2003), cuyas conjeturas enfatizan cómo el discurso es parte de la vida social. Analizar el relato desde ese enfoque demanda la remisión a todo el contexto socio-histórico, ya que el lenguaje como práctica social implica un momento social en el que otros se representan y representan sus acciones trayendo (re)significados. Así, presentamos la inmigración alemana en Brasil, en el Valle del Mucuri y especialmente en Teófilo Otoni, MG. A continuación, una discusión sobre las relaciones sociales que implican la desterritorialización de los descendientes de los inmigrantes y la construcción de nuevas territorialidades. Por último, se presenta el análisis crítico del discurso, utilizando los significados propuestos por Fairclough (2003). En el significado accional, se centró en el género relato y la categoría de intertextualidad, cuando se identificó las voces articuladas en el discurso. En el significado representacional, proponemos la categoría de interdiscursividad, cuando se puede percibir los discursos de cooperación y/o competencia. En el significado identificacional, se destacó la modalidad, así como de la evaluación, cuando se pudo percibir las representaciones de las identidades legitimadoras y de resistencia. Además, se identificaron rasgos que le confieren a la lengua, al trabajo y, sobre todo, a la religión, los valores mantenidos por los descendientes de inmigrantes Alemanes.