Violencia contra las mujeres en la frontera: las ciudades gemelas de Corumbá/Porto Quijaro y Ponta Porã/Pedro Juan Caballero

Resumen

En el presente artículo, se aborda la interfaz de dos políticas de Estado específicas, para contemplar la frontera y la violencia contra las mulheres, consecuente de una investigación de campo realizada el año 2014 en dos ciudades gemelas situadas em la línea da frontera brasileña. El foco de la investigación consistió en verificar si existe integración entre esas políticas, si ellas contemplan la realidad de la población fronteriza, si atienden de forma adecuada a esa población. Se trata de una investigación aplicada, cualitativa y exploratoria, en que se realizó un reconocimiento de la bibliografía y una colecta de datos en órganos oficiales; entrevistas con profesionales da redes de atendimiento a la mujer, en Brasil y en los países vecinos, bien como visitas a los órganos públicos respectivos, a ambos lados de la frontera brasileña. Para la efetividad de las acciones preventivas y represivas de combate a la violencia contra la mujer es indispensable la articulación de la red de atendimiento, lo que se torna un poco más complejo en región de frontera seca, porque esa articulación tiene que contemplar al país vecino, necesariamente. La investigación evidencia que la cooperación internacional es uno de los caminos necesarios para garantizarse la eficácia de las políticas públicas de protección a la mujer en región fronteriza, porque la violencia contra la mujer no tiene fronteras ni nacionalidad.