El activismo feminista de la revista L’Egyptienne (1925-1940): el periodismo de Siza Nabarawi
DOI:
https://doi.org/10.1590/1806-9584-2022v30n379284Palabras clave:
periodismo árabe, L’Egyptienne, Siza Nabaraw, feminismo, EgiptoResumen
El presente estudio versa sobre la labor periodística de la activista egipcia Siza Nabarawi (Rédactrice en Chef). Desde su vinculación con la Unión Feminista Egipcia (UFE), Nabarawi dirigió la revista L’Egyptienne (1925-1940). Su discurso enfatizaba la necesidad de un cambio en la sociedad
egipcia donde las mujeres alcanzasen mejores derechos, dentro de una concepción global que abarcaba todos los ámbitos: el cultural, el artístico, el político, el jurídico. Se aporta un análisis en profundidad de los textos de carácter activista publicados en L’Egyptienne, los cuales también
muestran el perfil personal e intelectual de la periodista Siza Nabarawi.
Descargas
Citas
ABU-LUGHOD, Lila. Feminismo y modernidad en Oriente Próximo. Universidad de Valencia:
Cátedra, 2002.
ADELKHAH, Fariba. La revolución bajo el velo. Mujer iraní y régimen islamista. Barcelona:
Bellaterra, 1996.
AHMED, Leila. Women and Gender in Islam: Historical Roots of a Modern Debate. New Haven:
Yale University Press, 1992.
BADRAN, Margot. “Dual Liberation: Feminism and Nationalism in Egypt 1870s-1925”. Feminist Issue [En línea]. New York, n. 8, p. 15-34, marzo, 1988. Disponible en https://link--springer--com.us.debiblio.com/article/10.1007/BF02685591. DOI: 10.1007/BF02685591. Consultado el 10/01/2021.
BADRAN, Margot. Feminism in Islam: Secular and Religious Convergences. London: Oneworld
Publications, 2009.
BADRAN, Margot. Feminists, Islam, and nation: gender and the making of modern Egypt. Princeton: Princeton University Press, 1995.
BARON, Beth. Egypt as a woman: nationalism, gender, and politics. Berkeley: University of California Press, 2005.
BOOTH, Marylin. “May her likes be multiplied: Famous Women biography and gendered prescription in Egypt 1892-1935”. Signs. Journal of Women in Culture and Society [En línea]. The University of Chicago Press, v. 22, n. 4, 1997, p. 827–890, 1997. Disponible en https://www.jstor.org/stable/3175222. Consultado el 04/01/2021.
BOUBAKEUR, Hamza. “La prensa árabe en Egipto: su desarrollo y el papel que desempeña en la vida musulmana”. Cuadernos de estudios africanos [En línea]. n. 14, p. 9-26, 1951. Disponible en https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2495251. ISSN 0214-218X. Consultado el 04/01/2021.
DAYAN-HERZBRUN, Sonia. “Féministe et nationaliste égyptienne: Huda Sharawi.” Mil neuf cent. Revue d’histoire intellectuelle (Cahiers Georges Sorel), [En línea]. n. 16, p. 57-75, 1998. Disponible en https://www.persee.fr/doc/mcm_1146-1225_1998_num_16_1_1184. DOI: 10.3406/mcm.1998.1184. Consultado el 5/01/2021.
FENOGLIO, Irene. Défense et illustration de l’Egyptienne: Aux débuts d’une expression féminine. El Cairo: CEDEJ, 1988.
GAYFFIER-BONNEVILLE, Anne-Claire. “L’arbre sans racines: la Constitution égyptienne de 1923”, Égypte/Monde arabe [En línea]. n. 2, p. 37-52, 2008. Disponible en http://journals.openedition.org/ema/1052. DOI: 10.4000/ema.1052. Consultado el 7/12/2020.
GIBBS, Graham. El análisis de datos cualitativos en investigación cualitativa. Madrid: Ediciones
Morata, 2012.
LA DIRECTION. “Déclaration”, L’Egyptienne [En línea] n. 1. p. 5, 1925. Disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/cb32765607c/date.item. Consultado el 19/12/2020.
MONQID, Safaa. “Mouvements féminins et féministes en Égypte : rétrospective et histoire d’une évolution (fin XIXème siècle à nos jours)”. Insaniyat / تايناسنإ] En línea]. n. 74, p. 49-73, 2016. Disponible en http://journals.openedition.org/insaniyat/16591. DOI: 10.4000/insaniyat.16591. Consultado el 4/01/2021.
NABARAWI, Siza. “Vers l’abolitionnisme”. L’Egyptienne, El Cairo, n. 81, p. 2-5, jul. 1932. Disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9108643c?rk=21459;2. Consultado el 11/01/2021.
NABARAWI, Siza. “A propos du Journalisme”. L’Egyptienne, El Cairo, n. 13, p. 9-11, feb. 1926. Disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9106115q?rk=793995;2. Consultado el 11/01/2021.
NABARAWI, Siza. “Discours prononcé à la soirée des Sociétés Savantes”. L’Egyptienne, El Cairo, n. 18, p. 192-194, jul. 1926. Disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9106117j?rk=343349;2. Consultado el 11/01/2021.
NABARAWI, Siza. “Examen de nouveau Projet du Status Personnel Musulman”. L’Egyptienne, El Cairo, n. 25, p. 2-11, abr. 1927. Disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k91059600?rk=965670;0. Consultado el 11/01/2021.
NABARAWI, Siza. “Impressions de Congrès”. L’Egyptienne, El Cairo, n. 50, p. 5-12, oct. 1929. Disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9108650h?rk=472105;2. Consultado el 11/01/2021.
NABARAWI, Siza. “L’École Professionnelle et Ménagère de l’‘Union Féministe Egyptienne’”.
L’Egyptienne, El Cairo, n. 77, p. 5-10, feb. 1932. Disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/
bpt6k91086456?rk=128756;0. Consultado el 11/01/2021.
NABARAWI, Siza. “L’enseignement secondaire féminin en Egypte”. L’Egyptienne, El Cairo, n. 32,
p. 5-10, nov. 1927. Disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9105966g?rk=708158;0. Consultado el 11/01/2021.
NABARAWI, Siza. “L’Évolution du Féminisme en Orient”. L’Egyptienne, El Cairo, n. 23, p. 40-42, feb. 1927. Disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9105958x?rk=751076;4. Consultado el 11/01/2021.
NABARAWI, Siza. “La jeune fille et le travail”. L’Egyptienne, El Cairo, n. 63, p. 2-8, nov. 1930. Disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9107824d?rk=1137344;4. Consultado el 11/01/2021.
NABARAWI, Siza. “La Situation Juridique de la Femme Egyptienne Conférence de Mlle Céza
Nabaraouy”. L’Egyptienne, El Cairo, n. 66, p. 3-15, feb. 1931. Disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k91086471?rk=1094426;0. Consultado el 11/01/2021.
NABARAWI, Siza. “La véritable mission des Congrès Féminins”. L’Egyptienne, El Cairo, n. 102, p.
-5, mayo 1934. Disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k91086315?rk=1115885;2.
Consultado el 11/01/2021.
NABARAWI, Siza. “Le Congrès de la Presse Latine”. L’Egyptienne, El Cairo, n. 76, p. 2-4, ene. 1932. Disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9108646m?rk=879832;4. Consultado el 11/01/2021.
NABARAWI, Siza. “Le Congrès de Paris”. L’Egyptienne, El Cairo, n. 18, p. 165-187, jul. 1926. Disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9106118z?rk=643780;0. Consultado el 11/01/2021.
NABARAWI, Siza. “Le développement de la culture physique en Egypte”. L’Egyptienne, El Cairo, n. 49, p. 2-5, mayo 1929. Disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9108651x?rk=1030048;0. Consultado el 11/01/2021.
NABARAWI, Siza. “Le Gouvernement Egyptien et l’enseignement des jeunes filles”. L’Egyptienne, El Cairo, n. 61, p. 2-5, sep. 1930. Disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9108648f?rk=622320;4. Consultado el 11/01/2021.
NABARAWI, Siza. “Les Femmes dans la Police”. L’Egyptienne, El Cairo, n. 51, p. 21-27, nov. 1929.
Disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9107820r?rk=557942;4. Consultado el 11/01/2021.
NABARAWI, Siza. “Les Missions Scolaires Egyptiennes 1827-1927”. L’Egyptienne, El Cairo, n. 30,
p. 11-18, sep. 1927. Disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9105964n?rk=193134;0. Consultado el 11/01/2021.
NABARAWI, Siza. “S’instruire en s’amusant: Le Panopticum et ‘le Paradis des Enfants’”. L’Egyptienne, El Cairo, n. 101, p. 11-15, abr. 1934. Disponible en https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9107834s?rk=300430;4. Consultado el 11/01/2021.
NASH, Mary; DÍEZ GUTIÉRREZ, Enrique; DEUSDAD AYALA, Blanca (eds.). Desvelando la historia:
fuentes históricas coloniales y postcoloniales en clave de género. Granada: Comares, 2013.
OLIVA, Asunción. “Hacia una genealogía del pensamiento crítico feminista en Egipto”. In: POSADA KUBISSA, Luisa., AMORÓS PUENTE, Celia. (eds.), Feminismo y multiculturalismo. Madrid: Instituto de la mujer, 2007. p. 129-146.
RAPLEY, Tim. Los análisis de la conversación, del discurso y de documentos de investigación
cualitativa. Madrid: Morata, 2014.
RUIZ DE ALMODÓVAR, Caridad. Historia del movimiento feminista egipcio. Granada: Universidad de Granada, 1989.
SOLÉ, Robert. Ils ont fait l’Égypte moderne. Paris: Éditions Perrin, 2017.
SULLIVAN, Earl L. Women in Egyptian Public Life. Syracuse: Syracuse University Press, 1986.
ZEIDAN, Joseph T. Arab Women Novelists: The Formative Years and Beyond. Albany: State University of New York Press, 1995.
Archivos adicionales
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Revista Estudos Feministas
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
La Revista Estudos Feministas está bajo licencia de la Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY 4.0) que permite compartir el trabajo con los debidos créditos de autoría y publicación inicial en este periódico.
La licencia permite:
Compartir (copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato) y/o adaptar (remezclar, transformar y crear a partir del material) para cualquier propósito, incluso comercial.
El licenciante no puede revocar estos derechos siempre que se cumplan los términos de la licencia. Los términos son los siguientes:
Atribución - se debe otorgar el crédito correspondiente, proporcionar un enlace a la licencia e indicar si se han realizado cambios. Esto se puede hacer de varias formas sin embargo sin implicar que el licenciador (o el licenciante) haya aprobado dicho uso.
Sin restricciones adicionales - no se puede aplicar términos legales o medidas de naturaleza tecnológica que restrinjan legalmente a otros de hacer algo que la licencia permita.