n. 3 (2006)

Sumário

Tradução, lexicografia e ensino de línguas

Tradução e Lexicografia Jurídica no Brasil – Análise de dois Dicionários Jurídicos Português-Inglês brasileiros, considerando a diversidade dos diferentes sistemas jurídicos: Common Law e Civil Law.
Marieta Giannico de Coppio Siqueira Nobile
PDF/A
Estudo Lexicográfico de Traduções Português Espanhol de Colocações e suas Implicações Metafóricas
Ana Maria B. C. Sackl
PDF/A
Tradução e ensino de línguas estrangeiras
Emy Soares Lucindo
PDF/A

Estudos da tradução baseados em corpora

A explicitação nas traduções de Dom Casmurro para o inglês: um estudo baseado em corpus
Iuri Abreu
PDF/A

Teoria, história e crítica da tradução

Ensaios estéticos de David Hume: dois aspectos de um projeto de tradução
Gustavo Althoff
PDF/A
Apuntes sobre la traducción de Luna Caliente, de Mempo Giardinelli, por Sergio Faraco
Pablo Cardellino Soto, Vilmar Paulo dos Santos
PDF/A
Tradução e interpretação: uma perspectiva hermenêutica
Carolina Paganine
PDF/A
A tradução de metáforas em tiras do Garfield
Arlene Koglin
PDF/A
A analítica bermaniana aplicada a uma tradução de Macbet
Wanessa Gonçalves Silva
PDF/A

Comissão Editorial

Comissão Editorial
Andréia Guerini, Marie-Hélène Catherine Torres, Mauri Furlan, Norma Andrade da Silva, Wanessa Gonçalves Silva, Iuri Abreu, Gustavo Althoff
PDF/A