Novamente sobre a Tradução: uma resposta a Lu Xun

Autores

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2021.e78727

Resumo

Este artigo foi publicado originalmente em 1932 e é considerado um dos clássicos da teoria da tradução na China. Apresenta a perspectiva de Qu Qiubai em relação às funções da tradução na evolução da língua chinesa: introduzir novos métodos de expressão e novos conteúdos linguísticos aos leitores chineses, a fim de criar uma nova língua chinesa moderna.

Biografia do Autor

Li Ye, Universidade Federal de Santa Catarina

É doutora em Estudos da Tradução pela Universidade Federal de Santa Catarina (2014), mestre em Linguística Aplicada pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2009) e bacharel em Português pela Universidade de Comunicações da China (2006). Atualmente reside no Brasil e trabalha como profissional autônoma na realização de serviços de interpretação (simultânea e consecutiva) e tradução entre português e chinês. Possui vasta experiência como intérprete e tradutora, além de ter sido professora de Língua Portuguesa na Universidade de Comunicações da China (em Pequim) e colunista do site da revista VEJA durante a Olimpíada de Pequim.

Downloads

Publicado

15-01-2021

Como Citar

Ye, L. (2021). Novamente sobre a Tradução: uma resposta a Lu Xun. Cadernos De Tradução, 41(1), 378–389. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2021.e78727

Edição

v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular

Seção

Artigos Traduzidos

Licença

Copyright (c) 2021 Cadernos de Tradução

Creative Commons License
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
 
 

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro, com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista).