v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular

Visualizar v. 41 n. 1 (2021): Edição Regular

Publicado: 15-01-2021

Expediente

Expediente

Cadernos de Tradução

1-3
- PDF/A

Apresentação

Apresentação v.41 n.1

Andréia Guerini

12-14
- PDF/A

Artigos

O Atlas Submerso: por uma história da Tradução como História da Não-Tradução

Roberto Mulinacci

15-45
- PDF/A
Tradução Etnogr´´afica: a Viagem e sua Escrita

Katia Aily Franco de Camargo

46-65
- PDF/A
Traduzindo Valongo: a Tradução da Proposta de Inscrição do Sítio Arqueológico Cais do Valongo na lista do Patrimônio Mundial da UNESCO

Rebecca Atkinson

66-85
- PDF/A
A Questão do “Insílio” em Mulheres de Cinza: o Monolinguismo e a Monoidentidade do Outro

Maiane Pires Tigre, José Pedro de Carvalho Neto

86-99
- PDF/A
“In Germany Before the War”, de Randy Newman: uma Proposta de Tradução da Canção

Caetano Galindo, Paulo Henriques Britto

100-124
- PDF/A
Idioma como Técnica de Tradução: um Postulado Teórico

Lucyna Harmon

125-147
- PDF/A (English)
Manuel González Prada e a Tradução como Recriação: o Caso de “Erlkönig” de Johann Wolfgang Goethe

Luis Eduardo Eduardo Lino Salvador

148-170
- PDF/A (Español (España))
Elysio de Carvalho: tradutor de Oscar Wilde e Escritor Decadentista olvidado pela Crítica?

Mirian Ruffini, Rodrigo Alexandre de Carvalho Xavier

171-193
- PDF/A
Piazza Navona e Outros Cantos: Haroldo de Campos e a Transbrasilizzazione Inédita de Lucio Mariani

Silvia La Regina

194-222
- PDF/A
Por um Lexicon Politologico Latinoamericano Decolonial: O Homem Cordial, Alter Ego do Hombre Cordial

Sandra Bagno

223-245
- PDF/A (Italiano)

Entrevistas

Entrevista com Alexandre Barbosa de Souza

Patrícia Rodrigues Costa, Rodrigo D'Avila Braga Silva

295-302
- PDF/A

Resenhas

Di Giovanni, Elena; Zanotti, Serenella. (orgs.) Donne in traduzione. Firenze: Giunti; Milano: Bompiani, 2018, p. 570.

Andréia Guerini, Karine Simoni

246-257
- PDF/A
Braund, Susanna; Torlone, Zara Martirosova (Ed.). Virgil and his Translators. New York: Oxford University Press, 2018, 544 p.

Edna C. Silva

258-271
- PDF/A
Malmkjær, Kirsten e Serban, Adriana e Louwagie, Fransiska (Orgs.). Key Cultural Texts in Translation. Vol. 140. Amsterdan/ Philadelphia: Benjamin Translation Library, 2018.

Ana Luiza Menezes Moura Teodoro

272-279
- PDF/A
Venuti, Lawrence. Contra Instrumentalism: a translation polemic. Lincoln: University of Nebraska Press, 2019, 216 p.

Ludmila Paiva

280-287
- PDF/A
Castro, Nayelli. Hacerse de Palabras. Traducción y filosofía en México (1940-1970). Ciudad de México: Bonilla Artigas Editores, 2018, 253 p.

Rosario Lázaro Igoa

288-294
- PDF/A

Artigos Traduzidos

Tradução, Evangelização e Negociação Linguística: uma Exploração Interdisciplinar

Verónica Murillo Gallegos, Anna María D’Amore, Krisztina Zimányi; Sara Lelis

303-343
- PDF/A
Tradução “Tornando-se Social”? Desafios para a Torre (de Marfim) da Babel

Michaela Wolf; Talita Serpa

344-367
- PDF/A
O Editor e a tradução

Werner Ludger Heidermann

368-377
- PDF/A
Novamente sobre a Tradução: uma resposta a Lu Xun

Li Ye

378-389
- PDF/A