Vol. 2 No. 30 (2012): Tradução e Antropologia

Staff

• Staff- cadernos 30

  Cadernos Tradução

  03-10

  • PDF (Português (Brasil))

Presentation

• Displacements: studies in the dual field of translation and anthropology

  Christiane Stallaert, Evelyn Schuler Zea

  11-18

  • PDF (Português (Brasil))

Articles

• Aufführung and Aufzeichnung: Science as Art?

  Gabriele Brandstetter

  19-34

  • PDF (Português (Brasil))

• Amerindian languages: modes and ways of translation

  Bruna Franchetto

  35-62

  • PDF (Português (Brasil))

• Indigenous translations and approximations of the Christian message

  Dominique Gallois

  63-82

  • PDF (Português (Brasil))

• The double-blind of anthropology: a brief reflection on the statute of description

  Jean Segata

  83-100

  • PDF (Português (Brasil))

• D. Pedro II as translator: an analysis of the creative process

  Sergio Romanelli, Adriano Mafra, Rosane Souza

  101-118

  • PDF (Português (Brasil))

• From Quebec to Brazil: translation as a fruitful dialogue between “américanité” and “americanidade”

  Marc Charron, Luise Flotow

  119-138

  • PDF (Português (Brasil))

• From matter to the word: the interrelation between anthropology and translation in the work of José María Arguedas

  Roseli Barros Cunha

  139-154

  • PDF (Português (Brasil))

• Theory and software: reflections about the division of labor in literary studies yesterday and today

  Marcio Seligmann-Silva

  155-170

  • PDF (Português (Brasil))

• The translator’s disquietness: notes on a logic of parts in la chute du ciel

  Evelyn Schuler Zea

  171-184

  • PDF (Português (Brasil))

Bibliografia

• Selected Bibliography

  Christiane Stallaert, Evelyn Schuler Zea

  185-198

  • PDF (Português (Brasil))

• Apoio

  • PDF (Português (Brasil))

Colaboradores

• AFILIAÇÃO COMPLETA DOS COLABORADORES DESTA EDIÇÃO- Cadernos 30