Vol. 1 No. 11 (2003): Tradução, Retradução e Adaptação

John Milton & Marie-Hélène Catherine Torres (Orgs.)

Published: 2003-01-01

Staff

• Expediente

  Cadernos de Tradução

  • PDF (Português (Brasil))

Introduction

• Apresentação

  John Milton, Marie-Hélène Catherine Torres

  9-17

  • PDF (Português (Brasil))

Articles

• Retranslations in the Age of Digital Reproduction.

  Kaisa Koskinen, Outi Paloposki

  19-38

  • PDF (Português (Brasil))

• (Re)traduction(s), (Re)présentation(s): première et dernière sortie du Quijote en français.

  Clara Foz

  39-57

  • PDF (Português (Brasil))

• Retranslation as Argument: Canon Formation, Professionalization, and International Rivalry in 19th Century Sinological Translation.

  James St. André

  59-93

  • PDF (Português (Brasil))

• Retraduire la Bible : le Qohélet.

  Inês Oseki Dépré

  95-125

  • PDF (Português (Brasil))

• At First Sight: Paratextual Elements In The English Translations Of La Plaça Del Diamant.

  Marta Marín Dòmine

  127-140

  • PDF (Português (Brasil))

• Retranslation In The Finnish Theatre.

  Sirkku Aaltonen

  141-159

  • PDF (Português (Brasil))

• Traduction(s) et retraduction(s) portugaises de L’École des Femmes de Molière.

  Christine Zurbach

  161-192

  • PDF (Português (Brasil))

• Translation and Adaptation: differences, intercrossings and conflicts in Ana Maria Machado’s translation of Alice in Wonderland by Lewis Carroll.

  Lauro Maia Amorim

  193-209

  • PDF (Português (Brasil))

• The Political Adaptations Of Monteiro Lobato.

  John Milton

  211-227

  • PDF (Português (Brasil))

• Panorama du marché éditorial français : les traductions, retraductions, rééditions et adaptations françaises de la littérature brésilienne.

  Marie-Hélène Catherine Torres

  229-250

  • PDF (Português (Brasil))

• Le Kalevala par la traduction : épopée d’une réinterprétation en Finlande et en Europe après 1985.

  Eric Plourde

  251-277

  • PDF (Português (Brasil))

Bibliografia

• Bibliografia.

  John Milton, Marie-Hélène Catherine Torres

  279-284

  • PDF (Português (Brasil))