Cantos femeninos: la participación de la mujer en la renovación de las tradiciones luso-brasileñas

Autores/as

  • Ricardo Mendes Mattos Universidade de São Paulo, São Paulo, SP

DOI:

https://doi.org/10.5007/1807-1384.2018v15n2p73

Resumen

El presente artículo discute la participación de los cantos de mujeres en la renovación de las tradiciones luso-brasileñas. Por lo tanto, coteja versos tradicionales de colectivos femeninos – como por ejemplo, Catadoras de Mangaba, Meninas de Sinhá e Cia. Cabelo de Maria - con algunas versiones de libros de canciones populares portuguesas. La gran cantidad de versos idénticos o similares deja claro el papel fundamental de los cantos de las mujeres en la renovación de las tradiciones portuguesas en Brasil, y presentar elementos de la forma de vida, expresión cultural y las formas de lucha de las mujeres en las comunidades tradicionales del mundo contemporáneo.

Biografía del autor/a

Ricardo Mendes Mattos, Universidade de São Paulo, São Paulo, SP

Doutor em Psicologia Social da Arte pela Universidade de São Paulo, São Paulo, SP

Citas

BRAGA, Theophilo. Cancioneiro Popular – coligido da tradição. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1867.

BRAGA, Theophilo. Cantos Populares do Archipelago Açoriano. Porto: Typographia da Livraria Nacional, 1869.

BRAGA, Theophilo. Sobre a poesia popular do Brasil. Em: ROMERO, Silvio. Cantos Populares do Brasil (vol. I). Lisboa: Nova Livraria Internacional: 1883. pp. IX-XXXI.

CASCUDO, Luis da Câmara. Vaqueiros e cantadores. Belo Horizonte: Itatiaia; São Paulo: Editora da USP, 1984.

Catadoras de Mangaba. Quero ver rodar. Produção Musical e Direção Geral: Mary Barreto. Aracaju, 2015. 1 CD.

Cia. Cabelo de Maria. Cantos de trabalho. Sesc: 2007. 1 CD

CORTESÃO, Jaime. Cancioneiro Popular – antologia precedida dum estudo crítico. Porto: Renascença Portuguesa, 1914.

GALLOP, Rodney. Cantares do Povo Português. Lisboa: Instituto de Alta Cultura, 1960.

LAPA, Rodrigues. Lições de literatura portuguesa – época medieval. 9. ed. Coimbra: Coimbra Editora, 1977.

Meninas de sinhá. Tá caindo fulô. Produção: Mais Brasil Música. Produção Musical: Gil Amâncio e Murillo Corrêa. Belo Horizonte, 2006. 1 CD.

NEVES, Cesar das; CAMPOS, Gualdino de. Cancioneiro de Músicas Populares (vol. I). Porto: Typographia Occidental, 1893.

NEVES, Cesar das; CAMPOS, Gualdino de. Cancioneiro de Músicas Populares (vol. II). Porto: César, Campos e C., 1895.

NEVES, Cesar das; CAMPOS, Gualdino de. Cancioneiro de Músicas Populares (vol. III). Porto: César, Campos e C., 1898.

NOGUEIRA, Carlos. A poesia oral em Baião – edição e estudo. 3. ed. Braga: Edições Vercial, 2011a.

NOGUEIRA, Carlos. Cancioneiro popular de Baião (vol. I). 2. ed. Braga: Edições Vercial, 2011b.

NOGUEIRA, Carlos. Cancioneiro popular de Baião (vol. II). 2. ed. Braga: Edições Vercial, 2011c.

NUNES, Maria Arminda Zaluar. O cancioneiro popular em Portugal. Instituto de Cultura Portuguesa / Secretaria de Estado da Cultura / Ministério da Educação e Cultura, 1978.

O CANTO DAS MULHERES – entrevista com Renata Mattar. Revista Raiz, 2008. Disponível em: . Acesso em: 12 mar. 2016.

OLIVEIRA, Francisco Xavier d’Athaide. Romanceiro e cancioneiro do Algarve. Porto: Typographia Universal, 1905.

PALMEIRIM, L. A. A poesia popular nos campos – galeria de figuras portuguesas. Porto e Braga: Ernesto Chardron Editor, 1879.

REDOL, Alves. Cancioneiro do Ribatejo. [S.I]: Centro Bibliográfico, 1950.

ROMERO, Silvio. Estudos sobre a poesia popular do Brasil. Rio de Janeiro: Typ. Laummert & C., 1888.

THOMAZ, Pedro Fernandes. Canções populares da Beira. Figueira: Imprensa Lusitana: 1896.

TOPA, Francisco. P’ra que nunca mais te esqueça – os versos dos álbuns infanto-juvenis. Em: TOPA, Francisco. Olhares sobre a literatura infantil – Aquilino, Agustina, conto popular, adivinha e outras rimas. Porto: Edição do Autor, 1998. pp. 177-286.

Descargas

Publicado

2018-05-28

Número

Vol. 15 Núm. 2 (2018)

Sección

Artigos - Estudos de Gênero

Licencia

Los autores que publican en esta revista concuerdan con los siguientes términos:

Los autores y las autoras mantienen los derechos autorales y conceden a la revista el derecho de primera publicación, con el trabajo simultáneamente licenciado bajo la Licencia Creative Commons - Atribución 4.0 Internacional que permite compartir el trabajo con reconocimiento de la autoría y publicación inicial en esta revista.

Los autores tienen autorización para asumir contratos adicionales separadamente, para la distribución no exclusiva de la versión del trabajo publicada en esta revista (ej.: publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.

Los autores tienen permiso y son estimulados a publicar y distribuir su trabajo online después de su publicación (ej.: en repositorios institucionales o en su página personal) ya que eso puede aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado (Ver El Efecto del Acceso Libre).