Women’s songs: the participation of women in the renewal of portuguese-brazilian traditions
DOI:
https://doi.org/10.5007/1807-1384.2018v15n2p73Abstract
This article discusses the participation of women's songs in the renewal of Portuguese-Brazilian traditions. To do so, it contrasts traditional verses of Brazilian women's collectives - namely, Catadores de Mangaba, Meninas de Sinhá Girls and songs recorded by Cia. Cabelo de Maria - with some versions of popular Portuguese songbooks. The great number of identical or similar verses makes clear the fundamental role of women's songs in the renewal of Portuguese traditions in Brazil, as well as presenting elements of women's way of life, cultural expression and their struggles in the traditional communities of the contemporary world.
References
BRAGA, Theophilo. Cancioneiro Popular – coligido da tradição. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1867.
BRAGA, Theophilo. Cantos Populares do Archipelago Açoriano. Porto: Typographia da Livraria Nacional, 1869.
BRAGA, Theophilo. Sobre a poesia popular do Brasil. Em: ROMERO, Silvio. Cantos Populares do Brasil (vol. I). Lisboa: Nova Livraria Internacional: 1883. pp. IX-XXXI.
CASCUDO, Luis da Câmara. Vaqueiros e cantadores. Belo Horizonte: Itatiaia; São Paulo: Editora da USP, 1984.
Catadoras de Mangaba. Quero ver rodar. Produção Musical e Direção Geral: Mary Barreto. Aracaju, 2015. 1 CD.
Cia. Cabelo de Maria. Cantos de trabalho. Sesc: 2007. 1 CD
CORTESÃO, Jaime. Cancioneiro Popular – antologia precedida dum estudo crítico. Porto: Renascença Portuguesa, 1914.
GALLOP, Rodney. Cantares do Povo Português. Lisboa: Instituto de Alta Cultura, 1960.
LAPA, Rodrigues. Lições de literatura portuguesa – época medieval. 9. ed. Coimbra: Coimbra Editora, 1977.
Meninas de sinhá. Tá caindo fulô. Produção: Mais Brasil Música. Produção Musical: Gil Amâncio e Murillo Corrêa. Belo Horizonte, 2006. 1 CD.
NEVES, Cesar das; CAMPOS, Gualdino de. Cancioneiro de Músicas Populares (vol. I). Porto: Typographia Occidental, 1893.
NEVES, Cesar das; CAMPOS, Gualdino de. Cancioneiro de Músicas Populares (vol. II). Porto: César, Campos e C., 1895.
NEVES, Cesar das; CAMPOS, Gualdino de. Cancioneiro de Músicas Populares (vol. III). Porto: César, Campos e C., 1898.
NOGUEIRA, Carlos. A poesia oral em Baião – edição e estudo. 3. ed. Braga: Edições Vercial, 2011a.
NOGUEIRA, Carlos. Cancioneiro popular de Baião (vol. I). 2. ed. Braga: Edições Vercial, 2011b.
NOGUEIRA, Carlos. Cancioneiro popular de Baião (vol. II). 2. ed. Braga: Edições Vercial, 2011c.
NUNES, Maria Arminda Zaluar. O cancioneiro popular em Portugal. Instituto de Cultura Portuguesa / Secretaria de Estado da Cultura / Ministério da Educação e Cultura, 1978.
O CANTO DAS MULHERES – entrevista com Renata Mattar. Revista Raiz, 2008. Disponível em: . Acesso em: 12 mar. 2016.
OLIVEIRA, Francisco Xavier d’Athaide. Romanceiro e cancioneiro do Algarve. Porto: Typographia Universal, 1905.
PALMEIRIM, L. A. A poesia popular nos campos – galeria de figuras portuguesas. Porto e Braga: Ernesto Chardron Editor, 1879.
REDOL, Alves. Cancioneiro do Ribatejo. [S.I]: Centro Bibliográfico, 1950.
ROMERO, Silvio. Estudos sobre a poesia popular do Brasil. Rio de Janeiro: Typ. Laummert & C., 1888.
THOMAZ, Pedro Fernandes. Canções populares da Beira. Figueira: Imprensa Lusitana: 1896.
TOPA, Francisco. P’ra que nunca mais te esqueça – os versos dos álbuns infanto-juvenis. Em: TOPA, Francisco. Olhares sobre a literatura infantil – Aquilino, Agustina, conto popular, adivinha e outras rimas. Porto: Edição do Autor, 1998. pp. 177-286.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores e autoras mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons - Atribuição 4.0 Internacional que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online após a sua publicação (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) já que isso pode aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
