n. 16 (2014): Scientia Traductionis, última edição

Publicado: 2016-06-23

Expediente / Board

Expediente / Board

Mauri Furlan

I-II
- PDF/A

Apresentação / Presentation

Scientia Traductionis, última edição / Scientia Traductionis, last issue

Mauri Furlan, Gustavo Althoff

1-2
- PDF/A

Trabalhos Traduzidos / Translated Texts

Da concepção de Sêneca sobre tradução - De tranquillitate animi (2,1-5); Epistula ad Lucilium (LVIII)

Lucius Annaeus Seneca, Mauri Furlan

3-19
- PDF/A
Translating Homer / Traduzindo Homero

Samuel Johnson, Gustavo Althoff, Mauri Furlan

20-24
- PDF/A
History of translation / História da Tradução, de Samuel Johnson

Samuel Johnson, Gustavo Althoff, Mauri Furlan

25-32
- PDF/A

Artigos / Articles

Traduzir línguas sem padrão: variação e norma no catalão do século XIX

Francisco Calvo del Olmo

33-48
- PDF/A
A Bíblia no mundo e no Brasil e a incidência de marcas ideológico-doutrinárias nas primeiras traduções brasileiras completas

Marcelo Raupp

49-62
- PDF/A
O papel da tradução renascentista na reelaboração literária das línguas neolatinas

Leila Maraschin

63-78
- PDF/A
La presència de les unitats fraseològiques en Jardí vora el mar, de Mercè Rodoreda i les variacions de la traducció castellana

Trinidad Escudero Alcamí

79-90
- PDF/A
Estrangeirização e domesticação: indo além de mais uma dicotomia

Reginaldo Francisco

91-100
- PDF/A
O papel de Monteiro Lobato na consolidação da interface Estudos da Tradução e Literatura Infantojuvenil

Elisângela Liberatti, Caroline Reis Vieira Santos

101-117
- PDF/A
Corta-me: Ensaio sobre Tradução

Luís Fernando Protásio

118-135
- PDF/A

Traduções Comentadas / Translations with Commentaries

A figura de Átila, rei dos hunos, na história dos godos escrita por Jordanes

J. Jordanes, Gustavo Sartin

136-183
- PDF/A
Estácio, "Aquileida", I.318-337, Apresentação e tradução

Públio Papínio Estácio, Daniel da Silva Moreira

184-188
- PDF/A
Em torno da letra: uma tradução comentada de “Gaviota”, de José Gorostiza

José Gorostiza, Geylson Alves

189-194
- PDF/A
Translation of Cecília Meireles’ Elegia with Commentary

Cecília Meireles, Patrick Holloway

195-208
- PDF/A (English)

Resenhas

Is the glass half empty or half full? Reflections on translation theory and practice in Brazil, by Alice Leal

Carlos Teixeira

209-213
- PDF/A (English)
Is the glass half empty or half full? Reflections on translation theory and practice in Brazil, by Alice Leal

Alinne Balduino Fernandes

214-217
- PDF/A (English)
A Tradução no dia a dia. Um glossário pessoal inglês-português, de Jorge Rogério Penha Rodrigues

Ana Júlia Perrotti-Garcia

218-220
- PDF/A