O conceito de equivalência em lexicografia bilíngue e teoria da tradução.

Tatiana Helena Carvalho Rios, Claudia Maria Xatara

Resumo


Considerando que uma palavra pode ser compreendida de diversas maneiras, de acordo com a formação discursiva em que se insere, este trabalho contrasta os sentidos do termo equivalência, em dois domínios da Linguística: Teoria da Tradução e Lexicografia Bilíngue. Com isso, procuramos demonstrar a incompatibilidade do mesmo termo nos domínios referidos, tendo em vista que os teóricos de ambos o tratam de formas diferentes.


Palavras-chave


equivalência, lexicografia, tradução.

Texto completo:

PDF


DOI: https://doi.org/10.5007/2175-7968.2009v1n23p149



Cadernos de Tradução, Florianópolis, Santa Catarina, Brasil. ISSN 2175-7968.