Vol. 1 No. 23 (2009): Edição Regular

View Vol. 1 No. 23 (2009): Edição Regular

Published: 2009-10-08

Staff

Expediente

Cadernos de Tradução
- PDF (Português (Brasil))
- PDF (Português (Brasil))

Articles

Teoria literária e tradução.

Luis Alberto Brandão

9-21
- PDF (Português (Brasil))
Forms of creativity in translation

Lucia V Aranda

23-37
- PDF (Português (Brasil))
Tradução e referências culturais

Mônica Cristina Côrrea

39-52
- PDF (Português (Brasil))
Bleich ou o paradoxo da tradução

Gilles Jean Abes

53-68
- PDF (Português (Brasil))
A Essência do Riso – reflexões sobre a tradução do romance “Gato Murr”, de E. T. A. Hoffmann.

Maria Aparecida Barbosa

69-80
- PDF (Português (Brasil))
América de Pavese e Vittorini: confluências entre a tradução literária e a literatura comparada.

Patricia Peterle

81-96
- PDF (Português (Brasil))
Além da Sebe. “O Infinito” de Leopardi em tradução portuguesa.

Roberto Mulinacci

97-129
- PDF (Português (Brasil))
Brasileiro tradutor e/ou traidor: Frei José Mariano da Conceição Veloso.

Alessandra Ramos de Oliveira Harden

131-148
- PDF (Português (Brasil))
O conceito de equivalência em lexicografia bilíngue e teoria da tradução.

Tatiana Helena Carvalho Rios, Claudia Maria Xatara

149-168
- PDF (Português (Brasil))

Book reviews

Eugenia Loffredo and Manuela Perteghella Translation and Creativity; perspectives on creating writing and translation studies.

Evie Chabot

171-173
- PDF (Português (Brasil))
Lourdes Arencibia Rodriguez. El Traductor Martí.

Rachelle Doucette

174-177
- PDF (Português (Brasil))
Sergio Lopez Mena. Como traducir la obra de Juan Rulfo.

Nertila Koni

177-179
- PDF (Português (Brasil))
Gregory Rabassa. If This be Treason: Translation and Its Dyscontents: A Memoir.

Mary Jane Sweetland

180-182
- PDF (Português (Brasil))
Anton Popovic. La scienza della traduzione. Aspetti metodologici. La comunicazione traduttiva.

Andréia Guerini, Anna Palma

183-186
- PDF (Português (Brasil))

Book review translation

A Santa Joana dos Matadouros de Brecht, Bertolt. Tradução e apresentação de Roberto Schwarz.

Andrea Santurbano

189-192
- PDF (Português (Brasil))
O primeiro amor é sempre o último de Tahar Ben Jelloun, tradução de Joana Angélica d’Avila Melo.

Fedra R Hinojosa

193-198
- PDF (Português (Brasil))

Interview

Entrevista com Michael Cronin

Alessandra Ramos de Oliveira Harden

201-214
- PDF (Português (Brasil))