A tradução intersemiótica nas cartas de Italo Calvino

Autores

  • Andréia Guerini Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC
  • Tânia Mara Moysés Universidade Federal de Santa Catarina

DOI:

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2013v1n31p57

Palavras-chave:

Literatura italiana, Carta, Tradução intersemiótica, Calvino

Resumo

Este artigo discute alguns aspectos das contribuições do escritor italiano Italo Calvino (1923-1985) para os Estudos da Tradução, através de ideias sobre tradução intersemiótica contidas em seu epistolário (Lettere 1940-1985 e I libri degli altri: Lettere 1947-1981).

Biografia do Autor

Andréia Guerini, Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC

Possui pós-doutorado pela Università degli Studi di Padova (2010) e doutorado em Literatura pela Universidade Federal de Santa Catarina (2001). Desde 2002, é editora-chefe da revista Cadernos de Tradução (Qualis A1) e a partir de 2011 da revista online Appunti Leopardiani, editada em parceria com pesquisadoras italianas. Atua, desde 2011, como professora visitante do programa de Doutorado em Letteratura, Storia della lingua e Filologia italiana da Università per Stranieri di Siena/Itália. Atualmente, é coordenadora da Pós-Graduação em Estudos da Tradução (2013-2016). É professora Associado 2 do Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras da Universidade Federal de Santa Catarina. Florianópolis, Santa Catarina, Brasil

Tânia Mara Moysés, Universidade Federal de Santa Catarina

Possui pós-doutorado, realizado no período 2010-2013, junto à PGET - Pós-Graduação em Estudos da Tradução, na Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) e doutorado em Literatura (2010) pela mesma instituição. graduação em Letras Língua Italiana e Literaturas pela Universidade Federal de Santa Catarina (2005) e graduação em Letras Anglo-Portuguesas pela Faculdade de Filosofia Ciências e Letras de Mandaguari (PR) (1975). É integrante do Grupo de Pesquisa de Estudos Leopardianos -UFSC-CNPq e do Grupo de Estudos Italo Calvino - UNB-UFSC-CNPq. Florianópolis, Santa Catarina, Brasil

Downloads

Publicado

2013-04-30

Edição

v. 1 n. 31 (2013)

Seção

Artigos

Licença

Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista. (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro, com  reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista)
 
 
Licença Creative Commons