Entrevista com Didier Lamaison

Auteurs

  • Gilles Jean Abes Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC

DOI :

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2015v35n2p516

Résumé

Didier Lamaison é tradutor, professor de Letras Clássicas, ensaísta e dramaturgo. É tradutor de literatura de língua portuguesa, principalmente a poesia brasileira, para o francês. Já traduziu Carlos Drummond de Andrade, Ferreira Gullar, Augusto dos Anjos, Machado de Assis, Fernando Pessoa assim como de letras de músicas de Chico Buarque e Geraldo Vandré. Veio ao Brasil em 1980, para trabalhar como Professor Leitor de francês na Universidade Federal de Pernambuco. Aprendeu a língua portuguesa através de poemas como "Soneto de Fidelidade", de Vinícius de Moraes, e "José", de Carlos Drummond de Andrade. Recebeu o prêmio Nelly Sachs em 1991, pela sua tradução de Carlos Drummond de Andrade na França (La machine du monde - Gallimard, 1990). Didier Lamaison é também autor do romance noir Édipo Rei, publicado pela editora Gallimard em 1994. Foi eleito, no dia 4 de junho de 2009, na Academia Brasileira de Letras (sócio correspondente).

Biographie de l'auteur

Gilles Jean Abes, Universidade Federal de Santa Catarina - UFSC

Professor Adjunto do DLLE na Universidade Federal de Santa Catarina. Possui doutorado no Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução pela mesma instituição.

Téléchargements

Publiée

2015-11-02

Comment citer

Abes, G. J. (2015). Entrevista com Didier Lamaison. Cadernos De Tradução, 35(2), 516–527. https://doi.org/10.5007/2175-7968.2015v35n2p516

Numéro

Vol. 35 No 2 (2015): Edição Regular

Rubrique

Entrevistas

Licence

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional (CC BY) que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro, com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista).

Articles les plus lus par le même auteur ou la même autrice